"منذ ستة اشهر" - Traduction Arabe en Turc

• Altı ay önce
• Altı aydır

Altı ay önce onu takip etmesi için bir ajan görevlendirdik.
لذا, منذ ستة اشهر مضوا وضعنا له عميل ليضع عينه عليه

Altı ay önce benden birşey yazmamı rica ettiler.
منذ ستة اشهر كانوا يتوسلون لي ان اكتب عن اي شيئ

Altı ay önce buraya geldiğimde üzerinde çalıştığım ilk davaydı.
اول قضية انا عملت بها عندما ,اتيت الى هنا منذ ستة اشهر

Şimdi tamamen işi bitti. Altı aydır boş boş etrafta dolanıyor.
الان هو مقضى عليه اعنى فهو يتسكع منذ ستة اشهر لا يفعل شىء

Evet, dostum, Altı aydır evden dışarı çıkmadı.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

Bayan Sugiuchi, Altı aydır kira ödemiyorsunuz.
آنسة شيجويشي، ان الايجار متآخر لديك منذ ستة اشهر

Altı ay önce seninle bizim en büyük anlaşmamız için kontak kurdum.
منذ ستة اشهر , تم تكليفنا بالقيام باكبر عقد لنا من اي وقت مضى

Lisedeki sevgilisiyle Altı ay önce evlenmiş.
متزوج من حبيبتة من الثانوية منذ ستة اشهر فقط

Ve ben Altı ay önce o parmağındaki büyük taşın sadece küp zirkonyum değil aynı zamanda da bir çirkinlik abidesi olduğunu söylemek için fazla kibar olan bir kaçığım!
اللذي منذ ستة اشهر مهذبا جدا ليقول اا حجر الالماس الكبير على اصبعك

Altı ay önce onları sahneye gömmemiş miydik biz?
الم نخرب لهم المسرح منذ ستة اشهر مضت

Altı ay önce küçük bir kızdın.
منذ ستة اشهر كنت مجرد طفلة صغيرة

Altı ay önce, James Nathanson isimli bir adamla başladım.
(منذ ستة اشهر اتصل بي رجل اسمه (جيمس ناثانسون

Nathan'a eski dizüstümü Altı ay önce verdim.
انا اعطيت (نايثان) الكمبيوتر المحمول الخاص بى منذ ستة اشهر

Reno polisi onu,... kaybolmadan hemen önce muhbir olarak kullandığını rapor etmiş. Bundan Altı ay önce.
شرطة (رينوا) سجلت بيانات سجله الاجرامى قبل اختفائه,منذ ستة اشهر

Bu adam bizi, Altı aydır canımıza okuyan bir dünyadan koruyor.
هذا الرجل ساعد بحمايتنا من العالم اللذي بصراحة يقوم بمهاجمتنا منذ ستة اشهر

Altı aydır buradayım ama hala tam olarak gerçeği anlayamadım.
انا هنا منذ ستة اشهر و لم اري شيئ حقيقي

Son Altı aydır, telekız operasyonlarında korumalık yapıyorum.
منذ ستة اشهر مضت, انا كنت العضلة من اجل عمليات مهاتفة السيدات.

En azından sevmiştim taa ki o kamp gezisinde, Pete bana Altı aydır yattıklarını söyleyene kadar.
على الاقل كنت احبها حتى رحلة التخييم حيث اخبرني بيتر انهما كانا ينامان سوية منذ ستة اشهر

Altı aydır uyuşturucu kullanmadım.
وتوقفت عن التعاطي منذ ستة اشهر

- Altı aydır ajansa en büyük müşterisini kazandırmak için kan kusuyorum.
- الحقيقة انه منذ ستة اشهر ...و أنا ابذل قصار جهدى لأجعل من هذه الشركة واحدة من أكبر الفروع

Ben sadece Altı aydır çalışıyorum.
لقد بدأت منذ ستة اشهر