"منذ سنين مضت" - Traduction Arabe en Turc

• Yıllar önce

Bu kadın Yıllar önce de buraya gelmişti, onu tanıyorum.
أعرف هذه المرأة منذ سنين مضت عندما جئت إلى هنا

Gıda güvencesizliğini sonlandırmak için bağışlanmış milyonlarca dolarla açlığı Yıllar önce bitirmiş olmalıydık.
ومع ملايين الدولارات التي يتم التبرع بها لإنهاء انعدام الأمن الغذائي كان يجب علينا إنهاء الجوع منذ سنين مضت.

Eğer Dexter dişlerini kaplatmamış olsa, onları Yıllar önce kıçından çıkarmış olacaktı.
و إذا لم يكن ديكستر يضع غطاءا على أسنانه لكان خرج يحبو على مؤخرته منذ سنين مضت

10 yaşındaydım, uzun Yıllar önce. 60 veya 50 yıllında...
كان ذلك منذ سنين مضت حينما كنت فى العاشرة, فى الخمسينيات أو الستينيات

Ona Yıllar önce açıklamıştım ve umurunda olmamıştı.
لقد اعترفتُ له منذ سنين مضت ، ولم يهتمّ بهذا

Tekrar sahnede olmak. Bunu Yıllar önce yapmalıydım. - Çocuklar.
إن هذا يعود لي كان يجب أن أفعلها منذ سنين مضت

Yıllar önce, O' Flannery Kalesine gelen turistlere dondurma satmak için uğraşırdım.
أترين ,منذ سنين مضت وأنا أعمل جاهداً على تحويل هذا المكان الى أيس كريم ممتاز من أجل السياح التى تزور قلعة أولانليرى

Yıllar önce kaçmış olsaydın çocuklarının sensiz daha iyi büyüyeceklerini söyleyip duruyordun.
لقد كنتِ دومًا تعتقدين أن أبنائك سيكونون بأحسن حال لو كنت هربت منذ سنين مضت

Yıllar önce evliliğimin bitmesinin nedenlerinden biri hamile kalamamamdı.
عدم مقدرتي على الحمل كان جزءً مما حطم زواجي منذ سنين مضت

Ben zaten seninle konuşmuyordum. Yıllar önce bıraktım onu.
انت تعلمين,انا لم اكن اتحدث اليك انا توقفت عن التحدث اليك منذ سنين مضت

Yıllar önce değişmesi gerekiyormuş.
يُفترض أنها تغيرت منذ سنين مضت. العاشرة؟

Sevdiğim tek kız Yıllar önce hayatımdan çıktı gitti.
...الفتاة الوحيدة التي وقعت في حبها ابتعدت عن حياتي منذ سنين مضت...

Artık bir kalbim yok. Yıllar önce kaybettim.
لم يعد لدي قلب فقدته منذ سنين مضت

Bıraktı Paul. Yıllar önce.
ولكنها فعلت, بول, منذ سنين مضت

Bir anlaşma yaptığınızı sanıyordum sen ve Nucky, Yıllar önce.
ظننت أنك عقدت صفقة مع "ناكي" منذ سنين مضت.

O siperde Yıllar önce öldüm ben.
لقد متّ في الحرب منذ سنين مضت.

Ne var biliyor musun Yıllar önce sen hamileydin.
أتعرفي ماذا ... لقد كنتي حامل منذ وقت طوبل منذ سنين مضت

Güzel. Evet.Yıllar önce bir restoranım vardı.
أجل لقد كان لدي مطعم منذ سنين مضت.

Yıllar önce yapmam gereken şeyi yapıyorum.
افعل ماكان علي فعله منذ سنين مضت.

Biliyorsunuz, Yıllar önce Verdi Kulübü'nü kurduğumda,
تعلمونَ، منذ سنين مضت عندما أسستُ نادي "فيردي"