"منذ شهور مضت" - Traduction Arabe en Turc

• aylar önce
• kaç ay önce
• Dört ay

Sizin için aylar önce erişim yetkisi olan bir gizli kimlik yaratmıştım.
صنعت اسماً مستعاراً لتصريح الأمن لك منذ شهور مضت

aylar önce, hapisten çıktığımda başladı.
بدأ الأمر منذ شهور مضت عندما خرجت من السجن

aylar önce yerinden olması gereken kaptanlar görüyorum.
وأرى قباطنة كان يجب الإطاحة بهم منذ شهور مضت

Tüm bildiğim bir kaç ay önce, bayım sizin asla bulaşmayacağınızdı.
كل ما أعرفه أنه منذ شهور مضت كنت أنت سيدي لن تتدخل بالأمر

Çamaşırlarımı yıkayan hizmetçilerden biri, bir kız Evli değil, ama bir kaç ay önce hamile gibiydi.
واحدة من الخدم ، التى تنظف أشيائى.. أنها لم تتجوز ، ولكنها على ما يبدو. كانت لديها طفل منذ شهور مضت.

Dört ay geçip kış gelince, emin ol pek de lütuf gibi gelmez.
, لا أنظر لهذة الهدية بنفس النظرة . منذ شهور مضت كان الشتاء قاسياً

Shang Tsung belki onu sen geldikten bir kaç dakika sonra öldürmüştür, yada... yada onu aylar önce öldürüp sadece görüntüsünü kullanmıştır.
ربما قتله شانج سونج بعد وصولك بدقائق أو... أو انه قد قتله منذ شهور مضت ويستخدم فقط صورته

-...aylar önce görmeliydim. -Çalışma dönemim sona ermişti.
كان يجب أن أرى هــذا الطفل منذ شهور مضت

Seni aylar önce çözmüştük. - Hayır, kaçtım.
لقد انفصلنا عنك منذ شهور مضت

Seni aylar önce çözmüştük.
لقد انفصلنا عنك منذ شهور مضت

Aslında biz, bu 99 farklı virüsü alabilir, onlara bakıp karşılaştırabilirdik. Daha önceden Gine'de yayınlanan 3 adet genomla karşılaştırıldığında Gine'de aylar önce yine insanlarda ortaya çıkan salgının insandan insana bulaştığını gösterebilirdik.
يمكننا بالفعل أخذ هؤلاء ال99 فيروس المختلفين , مشاهدتهم ومقارنتهم , ويمكننا أن نري , فى الواقع مقارنة لثلاث جينات وقد حدث هذا سابقاً ونشر من غينيا, يمكننا أن نظهر بداية الإندلاع في غنيا منذ شهور مضت, مرة واحدة للبشر, ومن ثم أنتقل من إنسان لأخر .

Bay Matuschek, dairenize gitme zevkini en son bir kaç ay önce çantanızı almak için gittiğimde yaşamıştım.
سيد " ماتوتشيك " ، فى المرة الأخيرة التى نلت بها شرف الوجود فى شقتك كانت منذ شهور مضت حين بعثت بى لأحضر حقيبتك

Bir kaç ay önce...
منذ شهور مضت