"منذ عدة ايام" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç gün önce
• kaç gün önce
• Günlerdir
• birkaç gündür
• kaç gündür

Evet, ama artık değil çünkü birkaç gün önce yaşanmış anlık mutluluk bir arkadaşın ölümünü telafi etmiyor.
لقد كنت و الان انا لا أبتسم بسبب لحظة مضحكة منذ عدة ايام لا تتفوق على صديق يختضر

birkaç gün önce Talbot, Umair Zaman'ın psikiyatri kayıtlarının 3 sayfasını yollamıştı.
منذ عدة ايام استطاع تابلبوت ارسال 3 صفحات لنا بالفاكس بشأن تقرير عن عن حالة زومان الصحية النفية

Beni ne kadar rahatlattığını anlatamam bir kaç gün önce Dean Kamen'in görkemli sunumundaki şu son cümlenin.
ولا يمكنني ان اخبركم كم كنت مطمئنا لتلك الجملة الاخيرة في العرض الرائع الذي قام به " دين كامين " منذ عدة ايام

Bir kaç gün önce televizyonda izledim.
لقد شاهدته منذ عدة ايام على التلفاز

- Evet, Giles'in Günlerdir eve gelmediğini söyleyebilirim.
يمكننى القول ان جايلز لم يعود الى منزلة منذ عدة ايام

Senin için endişeleniyorum. Günlerdir depresifsin.
انا قلقة جدا عليك انت مكتئب منذ عدة ايام

birkaç gündür konuşamadık ve artık benden hoşlanmadığını Düşünüyorum.
نحن لم نكلم بعضنا منذ عدة ايام وأنا اعتقد أنكي لا تحبيني أنا امزح أهلاً يا رفاق

İşin aslı, birkaç gündür eve uğramamış gibi görünüyordu.
دان ليس بالمنزل يبدو لى انة لم يكن فى المنزل منذ عدة ايام

Bir kaç gündür, Bayan Kelly ufak ufak iğnelemelerde bulunuyor.
منذ عدة ايام والانسة كيلى تقول على الأقل بعض التلميحات

Hediye kartındaki çeşitli ödemelere bakınca birkaç gün önce Dutchess County'deki bir sandviççiye gittiğini fark ettim.
بين الخصوم المختلفة لقد لاحظت على كارت هدايا انه توقف لشراء سندويتش فى مقاطعة دوتشيز منذ عدة ايام ماضية

birkaç gün önce Steve deliydi.
منذ عدة ايام كان ستيف مجنونا

Sarah birkaç gün önce beni görmeye geldi.
(ساره) أتت لرؤيتي منذ عدة ايام

birkaç gün önce.
منذ عدة ايام

Aklı gidip geliyordu, bir kaç gün önce, tamamen garipleşti.
لقد كان هنا منذ عدة ايام تصرف بغرابة

Daha yeni başbakan seçilmişim, ama bütçe açığımızın bir kaç gün önce seçimlerden evvel önceki hükümet tarafından resmen açıklandığı gibi açıklandığı gibi yüzde 6 değil de aslında yüzde 15.6 olduğunu açıklamak gibi meşum bir imtiyaza sahiptim.
كنت للتو قد أنتخبت رئيساً للوزراء و للأسف وقع على عاتقي أن أكشف حقيقة أن العجز المالي لدينا لم يكن 6 بالمئة كما تم التصريح عنه رسمياً منذ عدة ايام قبل الإنتخابات من قبل الحكومة السابقة بل كانت في الواقع 15.6 بالمئة

- Bir kaç gün önce başı ağrıyordu.
كان لديها صداع منذ عدة ايام

- Günlerdir uyumadınız... - Git Jang Tae San'ın arama kaydını getir.
أنت لم تنام منذ عدة ايام - إحصل على سجِل هاتف جانج تاي سان -

Annem Günlerdir çok hasta.
امى لم تخرج من المنزل منذ عدة ايام

Selam. birkaç gündür konuşmuyordun. Hâlâ kızgın mısın?
أهلاً، لم أركِ منذ عدة ايام هل لازلتِ غاضبة عليّ؟

Benim hakkımda birkaç gündür bazı şeyler duyan sizler bunu zaten biliyorsunuz.
والى الجميع الذين سمعوا اي شيء عني منذ عدة ايام. أنتم تعرفون هذا من قبل.

342 numaralı oda, Bay Duchesne. Bir kaç gündür burada kalıyor.
غرفة 342, بها السيد دوشيه, وهو معنا هنا منذ عدة ايام