"منذ عصور" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zamandır
• yıllardır
• asırlardır

Bunu yapmak çok korkutucuydu, çünkü geleneğimizin büyükleri, zaten Uzun zamandır bulunan şeylere alışmış durumdaydılar.
كان أمرا مخيفا القيام به، بسبب هؤلاء الزعماء التقليديين أنهم فقد اعتادوا على القيام بهذه الأشياء التي وجدت منذ عصور

Çok üzgünüm ama bu aletler Uzun zamandır hiç kullanılmadı.
اوه , انا اسف لم يستخدم احدا تلك المعدات منذ عصور

Öğreneceğin sırlar, Uzun zamandır gizli tutuldu.
الأسرار التي توشك على معرفتها ظلت مخفية منذ عصور طويلة أسرار تود تلك المملكة أن تظل خفية

yıllardır buradaki en heyecan verici haber.
حسناً ، هذه الأخبار الأكثر تشويقاً هنا منذ عصور

yıllardır bu adamı mahkum etmeye uğraşıyorlarmış!
إنهم يحاولون مقاضية الرجل منذ عصور

Bunu yıllardır yapmamıştım. Birazcık paslı gibiyim.
لم أفعل هذا منذ عصور لقد ضعفت ذاكرتي

Oğlun asırlardır sahip olduğumuz en ahlaksız üyelerimizden biri.
ابنك أكثر المجنّدين الجدد شرّاً منذ عصور

Uzun zamandır bu gece aklıma gelmemişti. 1919 yılı, Fransız Opera Binası'nda yangın çıkmadan evvel.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها

Uzun zamandır ilk defa uyandığımda ne yapmam gerektiğini biliyordum.
للمرة الاولى منذ عصور استيقظ وانا مدركة تماما لما اريد عمله

Uzun zamandır kendisine sormanı bekliyordu.
كانت تنتظر أن تسألها منذ عصور.

Çok Uzun zamandır organik yiyecekler yiyorsun.
انتي تأكلين الغذاء العضوية منذ عصور

Uzun zamandır bekliyorum.
كنت انتظرك منذ عصور

Orpheus ve Eurydice. Uzun zamandır orada oturuyorlar.
أورفيوس) و (يورديسي) جالسين) هناك منذ عصور

Mikey Uzun zamandır böyle derin uyumamıştı.
مايكي) ، لم ينم هكذا منذ عصور)

İnsanlarımız yıllardır bu topraklarda yaşıyor.
جنسنا يعيش على هذه الأرض منذ عصور

Evet, bu yer yıllardır Sam'in ailesine ait.
-نعم, هذا المكان كان لعائلة سام منذ عصور

Selam, Tammy. Seni yıllardır görmemiştim.
أهلاً , تامي لم أراكي منذ عصور

Onunla flört ettik. Yani yıllardır ilk defa...
لقد ذهبنا سوية ولأول مرة منذ عصور

Bazıları yıllardır uyuduğunu söyledi. İğrendiği bir dünyadan kendini geri çektiğini.
البعض يقول انه نائم منذ عصور

Seni yıllardır görmemiş gibi hissediyorum.
أشعر كأننى لم أراكِ منذ عصور.

Sanki asırlardır oynamamışız gibime geliyor...
لكنّي أشعر وكأنّي لم ألعب منذ عصور.