"منذ غادرت" - Traduction Arabe en Turc

• gittiğinden beri
• gittiğimden beri
• ayrıldığımdan beri
• terk ettiğinden beri
• terk ettiğimden beri

Denver'a gittiğinden beri onu sormaya gelen üçüncü kişisin.
أنت ثلث يأتي ليسأل عن لها منذ غادرت ل دنفر.

Sen gittiğinden beri Dr Kieran artık aynı değil.
د. كيران ليس على طبيعته منذ غادرت

Şimdi, ben gittiğimden beri amcanın yaptığı şeyleri bana söylemeni istiyorum.
الآن , أحتاجك لتخبرنى كل شئ كان عمك يفعله منذ غادرت

Bu da demek oluyor ki ben gittiğimden beri teslim edilmemiş.
وهذا يعني أنه لم يتم تحريكها منذ غادرت البارحة

Ben ayrıldığımdan beri orada fazlaca zaman geçirdiğini anlayabiliyordum.
يمكنني أن اقول بأنك كان هناك كثيراً منذ غادرت أنا

Evden ayrıldığımdan beri bunlardan görmedim
لم أدخل إلى هذه الأماكن منذ غادرت المنزل

Takımı terk ettiğinden beri Kara Vatoz organizasyonunda gizli görevde olduğun.
...الذي كنت أنت تحت غطاء عميق ضمن منظمة بلاك هانتر منذ غادرت الفريق

Irak'ı terk ettiğimden beri yüzün peşimi hiç bırakmadı ki.
كان وجهك يحوم حولي منذ غادرت العراق

Sen gittiğinden beri, daha iyi. Hiç dönmemen gerekirdi.
بأفضل حال منذ غادرت عدت للبقاء

- Teşekkür ederim. Tanrım, koleje gittiğinden beri seninle görüşemedik.
ياإلهي,لم اراك منذ غادرت الكلية

- Bilmiyorum. gittiğinden beri konuşmadık.
لا أعرف، لم أتحدث معها منذ غادرت.

gittiğinden beri seninle konuşamadık.
لم أتكلم معك منذ غادرت

Karina gittiğinden beri çok iyi idare ediyorsun.
فقد كنت تقومين بعمل رائع منذ غادرت (كارينا)

Asunción'a gittiğimden beri.
ليس منذ غادرت إلى أسونسيون.

Anladığım kadarıyla gittiğimden beri değişen çok şey olmuş.
أرى أن الكثير تغير منذ غادرت

Kasabadan ayrıldığımdan beri yüze aşkın özel yarış atölyesi gördüm.
لقد رأيت مائة ورشة للتعديل منذ غادرت هذه البلدة

Evden ayrıldığımdan beri başka bir şey yapmadım.
إن الحرب هي كل مافعلت منذ غادرت وينتر فيل

Cornwall'dan ayrıldığımdan beri kendimden de çok şey istediğimi fark ettim.
منذ غادرت كرونوول ادركتُ بأنني كنت اطلب الكثير من نفسي.

Amerika'yı terk ettiğinden beri onunla doğru düzgün iletişim kurmadım.
لم أحظى بالتواصل الكامل مع (جوليان) منذ غادرت أمريكا.

Las Colinas'ı terk ettiğimden beri,... ..birçok yerde bulundum.
إذن منذ غادرت لا كوليناس, ذهبت إلى كل مكان...