"منذ غادرنا" - Traduction Arabe en Turc

• ayrıldığımızdan beri
• çıktığımızdan beri

Biliyor musun, Trinidad'dan ayrıldığımızdan beri kamarasından hiç çıkmadı.
أتعلم ؟ .. إنه لم يغادر كابينته منذ غادرنا ترينيداد

Sen de Roma'dan ayrıldığımızdan beri gördüğüm en harika manzarasın.
و أنت أكثر شخص له قبول عندي "منذ غادرنا "روما

Önyargısız olursun. Quantico'dan ayrıldığımızdan beri seni rahatsız eden nedir?
الان، ما الذى يزعجك منذ غادرنا كوانتيكو ؟

Yola çıktığımızdan beri voltaj düşüklüğü var.
بدأنا نعاني من انخفاض في التيار منذ غادرنا الميناء

Biz ayrıldığımızdan beri virüs iki kez mutasyon geçirdi.
لقد قام الفيروس بالتحور مرتين منذ غادرنا

Queenstown'dan ayrıldığımızdan beri ilk defa güzel uyuyordum!
لم انعم بنومة هنيئة منذ غادرنا كوينزتاون - لا عليكي الان

ayrıldığımızdan beri şarap içmedi.
لا يمكنهُ أن يكون يشرب الخمر منذ غادرنا

Holy Cross tan ayrıldığımızdan beri o Patton'ın ekibinde olmak istedi.
" لقد أراد أن يكون فى طاقم باتون منذ غادرنا " هولى كروس

Verone'nin yanından ayrıldığımızdan beri bizi izliyorlar.
لقد كانا يتبعاننا منذ غادرنا منزل (فيرون)

L.A'den ayrıldığımızdan beri yanından ayırmadın.
أنت لم تتركها منذ غادرنا "لوس أنجلوس".

Belarus'tan ayrıldığımızdan beri takip ediliyormuşum gibi geliyor.
منذ غادرنا (بيلاروسيا)، احسستُ أن أحدٌ ما يتعقبّني

Boston'dan ayrıldığımızdan beri başı ben çekiyordum.
كانت بحوزتي القيادة في هذا منذ غادرنا (بوسطن).

ayrıldığımızdan beri pek bir şey söylemedin.
لم تقولي شيء منذ غادرنا.

Zaofu'dan ayrıldığımızdan beri yaptığımız onca güzel şeyi gördüğüne göre, artık ortaya çıkıp bize yardım etmediğine üzülüyor olmalısın.
لذا , الآن بما إنك ِ رأيت ِ كل الخير الذي قمنا بها منذ غادرنا (زاوفو) , فلابد وأنك ِ آسفة لأنك لم تأتي وتساعديننا

Sen ve Amberle, Arborlon'dan ayrıldığımızdan beri ne yapmam gerektiğini söyleyip duruyorsunuz.
فإنك و(أمبرلي) تأمرانني منذ غادرنا (أربرلون).

Evet, limandan ayrıldığımızdan beri...
نعم,منذ غادرنا الميناء...

Cenevre'den ayrıldığımızdan beri 10 kelime anca ettin.
-بالكاد تحدثت منذ غادرنا (جنيف )

Bir farklılık var sende. - Los Angeles'dan ayrıldığımızdan beri.
إنّك اختلفت منذ غادرنا (لوس أنجلوس).

Yola çıktığımızdan beri anca on kelime etmişsindir.
لقد قلت حوالي 10 كلمات منذ غادرنا (زيورخ).

Hastaneden çıktığımızdan beri çok sessizsin.
أنت صامت منذ غادرنا المستشفى