"منذ فترة ليست" - Traduction Arabe en Turc

• süre önce
• Fazla olmadı
• Uzun zamandır
• Kısa zaman önce

Ama kısa bir süre önce, Web'de buna rastladım.
ولكن منذ فترة ليست بالطويلة، وجدت هذا فجأة على شبكة الإنترنت.

Bundan kısa süre önce, benim gibi insanlar dışlanıp saklanıyorlardı.
منذ فترة ليست بطويلة، كان أمثالي منبوذون ويختبؤون بعيدا عن الأنظار.

Kısa bir süre önce kraliyet ailesiyle sorunları oldu.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

Fazla olmadı... ama daha önce hiç olmadığım kadar mutluyum.
منذ فترة ليست بالطويلة ولكني أشعر بسعادة أكبر عما قبل

Fazla olmadı.
منذ فترة ليست بطويلة

Uzun zamandır konunuzla ilgileniyorum.
أدرك لمَ أنت محبط أنا متابع لحالتك منذ فترة ليست بالقصيرة

Kısa zaman önce benim için çok şey ifade ediyordun.
منذ فترة ليست بالطويلة كنتي تعنين الكثير لي

Kısa süre önce sana sırt çevirmişti. Onu buna ben teşvik ettim.
لقد انقلب عليك منذ فترة ليست بالبعيدة، وقد قمت أنا بحثه على هذا.

Yenileyici tıp Business Week'in kısa süre önce oluşturduğu metinde anlattığıdır.
الطب التجديدي هو ما طرحته مجلة "بيزنس ويك" منذ فترة ليست بالبعيدة

Tam senin kısa süre önce bana söylediğin gibi,
كما اخبرتني منذ فترة ليست بالبعيدة

Gerçekler kısa bir süre önce benim katil olduğumu gösteriyordu.
الوقائع تبين اننى مخطئ منذ فترة ليست بالكبيرة!

Biliyorsun onun reaktörü bir süre önce patladı.
فقد عقله منذ فترة ليست بالبعيدة

Az önce uyandım. Fazla olmadı.
منذ فترة ليست طويلة

Sana yalan söylemeyeceğim. Uzun zamandır senin bu aileyi sömürdüğünü düşünüyor.
انظر، لن أكذب عليك ، إنّه يشعر أنّك أصبحت عالة على هذه العائلة، منذ فترة ليست بالقصيرة

Kısa zaman önce, hepiniz bana karşı birlik olmuştunuz.
منذ فترة ليست بعيدة، تضافرتم جميعًا ضدّي.