"منذ كانت" - Traduction Arabe en Turc

• beri

Leah da doğduğunda erkek olarak kayıtlara geçmişti ve çocukluğundan beri bir erkek olmadığını biliyordu, o bir kadındı.
لعلمكم، تم تصنيف لياه ذكر في ميلاده وكانت تعلم منذ كانت طفلة شابة أنها ليست ذكر، وأنها كانت أنثى.

Küçük çocukluğundan beri bana tüm sorunlarını anlatırdı. Bana güvenridi.
منذ كانت طفلة صغيرة أخبرتني بكل مشاكلها , وثقت بي

Biraz eski moda ama senin yaşlarından beri takardı.
انها من الطراز القديم ، على ما أعتقد لكنها استعملتها منذ كانت في سنك

Babasının kamyoneti var. Çocukluğundan beri kamyonet kullanır.
والدها لديه شاحنة كانت تقود منذ كانت صغيرة

David onu iki yaşından beri tanıyor.
ديفيد يعرفها منذ كانت فى الثانية من عمرها

Gelen Iris Halam. Bu kadın 5 yaşından beri poker oynuyor.
هذه العمة ايريس إنها تلعب البوكر منذ كانت في الخامسة

Ve kızımı iki yaşından beri dizimde zıplatamıyorum, işte gerçek bu.
والحقيقة أني لم أستطع أن أؤرجح إبنتي على ركبتي منذ كانت بعمر الثانية

Zencilerin çaldığını çalmak ne zamandan beri bir suç sayılıyor?
لن أتورّط في هذا؛ أريد إبادة هؤلاء الفتية ماذا؟ منذ كانت السرقة من الزنوج واللصوص جريمة؟

Doğru. 2 yaşından beri bakmak dışında.
لقد ربيتها منذ كانت في الثانية شكراً روج

Nancy hakkında bunu gibi başlıkları 15 yaşından beri okumayı umuyorum.
لقد كنت أتوقع رؤية خبراً مثل هذا منذ كانت في الخامسة عشرة.

Senin yaşında bir kızım var. Beni 12 yaşından beri dinlemedi.
لديّ ابنة بمثل عمرك لم تصغ إليّ منذ كانت بالـ12 من عمرها

Beyler, bu kız 12 yaşından beri külot giymiyor.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

-Dikkat çekebilsin diye kendini hasta mı ediyor 18'inden beri psikiyatriye girip çıkıyor.
إنها تدخل وتخرج من جناح المرضى النفسيين منذ كانت في الثامنة عشر من عمرها

O 3 yaşına bastığından beri karalistedeyim.
تم وضعي في القائمة السوداء منذ كانت في الثالثة من العمر

Düşünüyorum da, çocukluğundan beri ilk kez, gerçekten size güvenmeye başlamıştı.
لإيهامها منذ البداية , منذ كانت طفله, وكانت فعلياً , بدأت بالثقة بك

Kız sana sekiz yaşından beri kara sevdalı.
هذه الفتاه واقعه في حبك منذ كانت في الثامنه

Bu kötü bir fikir. 0, 5 yaşından beri çalışıyor.
هذه فكرة سيئة ، لقد كانت تعمل منذ كانت في الخامسة من عمرها

12 yaşından beri benimle zaman geçirmek istemiyor.
انها لا تريد أن تقضي الوقت برفقتي منذ كانت بالثانية عشر

Kizin dokuz yasindan beri bu ameliyati istedigini, ertelemesi için onu ikna ettiklerini ve onun hiç korkmadigini
ترغب بهذه العملية منذ كانت بالتاسعة و أنهم أوصوا بأن تقوم بتأجيلها قليلاً و كيف أنها لم تكن خائفة