| Birlikte çok mutlu görünüyorsunuz. Ne zamandır sevgilisiniz? | Open Subtitles | يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| - Kendinizi Ne zamandır tekrar inşa ediyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تقومون بإعادة بناء أنفسكم؟ |
| Ne zamandır avlanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذًا, منذ متى وأنتم تقومون بالصيد يا رفاق؟ |
| Ne zamandan beri bizim dairede takılıyorsunuz? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على وجودكم في شقّتنا ؟ أوه منذ متى وأنتم في عطلة ؟ |
| - Ne kadar zamandır şarkı yazıyorsunuz demek istedim. | Open Subtitles | حسنا، أنا قصدت منذ متى وأنتم تكتبون مع بعض ؟ |
| Ne kadardır berabersiniz? Beş yıl oldu mu? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معا عام , خمسة أعوام كيف تقابلتم؟ |
| - Bu köpek Ne zamandır sizinle, bayım? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تملكون هذا الكلب يا سيدي؟ |
| Siz Ne zamandır berabersiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تخرجون مع بعضكما البعض؟ |
| Keşke haber verseydiniz. Ne zamandır oradasınız? | Open Subtitles | كان عليكم ان تقولوا منذ متى وأنتم هناك |
| Bu şeyi Ne zamandır gözlüyordunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تعرفون عن هذه الأشياء ؟ |
| Ne zamandır bizi takip ediyorsunuz? | Open Subtitles | أتساءل منذ متى وأنتم تلاحقوننا ؟ |
| Ne zamandır orada koyunlara biniyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تمتطون الماشية هناك؟ |
| Eee siz beyler Ne zamandır ortaksınız? | Open Subtitles | إذاً, منذ متى وأنتم زملاء أيها الرفاق؟ |
| Ne zamandır birlikte yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم الاثنان تعيشون معاً ؟ |
| Bu Ne zamandır sizde? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تملكون هذا يا رفاق؟ |
| Ne zamandan beri burada yaşamaya başladınız? | Open Subtitles | إذاًْ منذ متى وأنتم تعيشون هنا ؟ |
| İkiniz Ne zamandan beri çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم الاثنين تخرجون سويا؟ |
| Onu Ne zamandan beri yapıyorsunuz? | Open Subtitles | السؤال الأول منذ متى وأنتم تفعلونها ؟ |
| - Anlatsana, Ne kadar zamandır birbirinizi tanıyorsunuz? | Open Subtitles | أخبروني منذ متى وأنتم تعرفون بعضكم؟ |
| Ne kadar zamandır yemekhanede kilitlisiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم محبوسون بذاك المطعم؟ |
| Ne kadar zamandır izliyorsunuz? Burayı yani. | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تراقبون رجلكم هنا؟ |
| Ne kadardır burada yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | إذًا، يا شباب منذ متى وأنتم كنتم تعيشان هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 