"منذ مدة" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zamandır
• bir süredir
• süre önce
• uzun süredir
• zaman önce
• epeydir
• Ne zamandır
• zaman önceydi
• uzun zaman oldu
• zamandan beri

Onunla yaşamak istedim, bu Uzun zamandır hiç yapmadığım bir şeydi.
أردت أن أعيش معها، وهذا شئ لم أفعله منذ مدة طويلة

Joe, seni Uzun zamandır tanıyorum. Özel hayatın seni ilgilendirir.
جو ، أعرفك منذ مدة طويلة عملك هو حياتك الخاصة

bir süredir kimseyle ilişkim olmamıştı ve bu benim için iyiydi.
لم اتورط مع اي شخص منذ مدة وكان جيدا بالنسبة لي

Oldukça uzun bir süredir herhangi bir şekilde iletişim kuramıyoruz.
ونحن لم نكن متصلين مطلقاً على أيّ مستوى منذ مدة

Ve bir süre önce teknolojinin neye benzeyeceğine dair bir videoyu gösterdiniz.
وقد نشرتم هذا الفيديو منذ مدة يوضّح ما ستبدو عليه تلك التقنية.

Bu baban ve benim uzun süredir savaştığımız her şeyin sonu olur.
ستكون نهاية كل شيئ قاتلنا من أجله أبوك وأنا منذ مدة طويلة.

Emirlerim onu Brezilya'ya kadar izlemek. Bunu uzun zaman önce aştım.
أوامرى كانت أن أتبعة حتى البرازيل و قد تجاوزتها منذ مدة

Beni çok görmek istediğini beni Uzun zamandır aradığını söyledi.
أنك أردت رؤيتي كثيراً.. أنك تبحث عني منذ مدة طويلة.

Aslında, Jerry, Uzun zamandır o kadar büyük bir salonda çalışmadın.
لعلمك يا جيري، لم تعمل في قاعة بهذا الحجم منذ مدة.

Kim bu kadının sana gerçekten Uzun zamandır sana aşık olduğunu söyler?
لما لا تقول أن هذه المرأة وقعت فى حبك منذ مدة طويلة

Evet, ama Bay Clark, biliyorsunuz, Uzun zamandır Atlantic'teyim ben o adamlara bir şans vermek istiyorum, yani en azından karşı teklif getirebilmeleri için.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Babası bir süredir yoktu, ve bu durum onun için zor oldu.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

Çünkü hayal edebileceğinden uzun bir süredir o hayvanlarla savaşıyorum.
لأنني كنت اقاتل هذه الوحوش منذ مدة لا يمكنك تخيلها

Hem de, bu iletişimin uzun bir süredir devam ettiğinin farkında olmak önemli bir şey.
وبالمناسبة، أعتقد أيضا بأنه من المهم أن ندرك بأن هذا الحوار قد انطلق منذ مدة.

Bu çok kötü. Büyükbaba uzun bir süre önce bunu yapmayı bıraktı.
هذا سيء جدا، جدي توقف عن صنع خبز بونغ منذ مدة طويلة

Bir süre önce aynı durumda olan bir eleman vardı.
..بالطبع، أتدري، منذ مدة جائني شخص هنا بحالة .مثل حالتك

Birbirimizi uzun süredir tanıyoruz ve bu durumun içinden çıkamazsam, kaybederim.
نعرف بعضنا البعض منذ مدة طويلة أذا لم أخرج ما بنفسي

- Yaklaşık 6 aydır. Dürüst olmak gerekirse uzun süredir böyle hissetmiyordum.
حوالي 6 اشهر، في الحقيقة لم اشعر بهذا الشعور منذ مدة طويلة

Oh, iyisin. epeydir böylesine bir meydan okuma görmemiştim.
أوه كم أنت جيد, لم أشهد هذا التحدى منذ مدة

Aslına bakarsan seninle Ne zamandır oyunculuğunla ilgili sohbet etmek istiyordum.
في حقيقة الأمر .. كنت أود أن أتحدث معك منذ مدة طويلة حول أدائك التمثيلي

Çok uzun zaman önceydi.
و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن

Başvurumu göndereli uzun zaman oldu hayatım.
لقد كان لديهم طلبي منذ مدة طويلة، يا عزيزتي

Uzun zamandan beri hiç bu kadar evimdeymiş gibi hisstememiştim.
لم أشعر أني في بيتي منذ مدة طويلة أنا متأكدة من ذلك مقارنة بمنزل العائلة المتوحشة الذي كنت به