"منزعجا" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgün
• rahatsız
• kızgın
• üzgündü
• sinirli
• kızmadım

Bak, kimse, ama hiç kimse, ...o genç yerli çocuğu gördüğünde benim kadar Üzgün ve şokta olamazdı.
أنظروا ، لا أحد ، لا أحد كان مصدوما و منزعجا أكثر منى عندما إكتشفت أنه الفتى الهندى الشاب

Tabii, Sheldon Üzgün olduğunda anlatabilirsin.
أوه, بالتأكيد, يمكنك معرفة متى يكون شيلدون منزعجا

Dan, alt kat sana kaldı diye hâlâ Üzgün müsün?
ألا زلت منزعجا لأنك حصلت على السرير الأسفل؟ كيف علمت أني كنت أفكر بذلك؟

Eğer fazla rahatsız değilseniz hediye yemeğimiz için şu masa uygun mudur?
أتمنى أن لا تكون منزعجا كثيرا هذه طاولة أخرى مع وجبة مجانية

Bana olanlara bayağı kızacağımı sanardım, fakat dünyada bu kadar güzellikler oldukça, kızgın kalmak çok zor.
اعتقدت بأنّني سأكون منزعجا جدا حول ما حدث ، لكن من الصعب قول كلمة الغضب عندما يكون هناك الكثير جمال في العالم.

Bir iş için kasabaya kadar gittiğini söyledim. Çok üzgündü.
قلت له أنك أضطررتى للذهاب إلى المدينة من أجل شيئ ما , لقد كان منزعجا قليلا

Sence birini öldürecek kadar sinirli miydi?
تعتقدين بأنه كان منزعجا لدرجة يدفعه الى القتل ؟

Belkide o evlatlık olduğundan Üzgün yada sinirliydi?
أكان غاضبا أو منزعجا بخصوص أنه كان متبنى, ربما؟

Üzgün bir şekilde masadan kalktı ve "Ne düşündüğün umurumda değil."
فنهض منزعجا وقال لا يهمني رايك

Belki de daha sonra, siz bu kadar Üzgün değilken konuşmalıyız.
ربما نتحدث لاحقا عندما لا تكون منزعجا

Anlıyorum. Üzgün olduğunda, kendini yemeye veriyorsun.
أتفهم، أنت تأكل حين تكون منزعجا

Geoff'in bankaya gidemediği için Üzgün olduğunu umursamazlardı. "Git başka banka bul."
و لا يهمّهم إن كان (جيف) منزعجا لأنه ليس بإمكانه الذهاب إلى البنك.

Üzgün görünüyorsun.
كارلا: تبدو منزعجا

o neden Üzgün değil?
كيف يمكن الايكون منزعجا ؟ ؟

Umarım kolundaki kemerler fazla rahatsız etmiyordur.
حتى أجد شخصا ليقيم حالتك العقليه أمل أن القيود لا تجعلك منزعجا.

Bundan çok rahatsız oldum çünkü o şiddeti kendi gözlerimle görmüştüm.
لقد كنت منزعجا جدا، لإني رأيت العنف بأم عيني .

Bundan rahatsız olduğunun farkındayım...
...أعرف بأنك منزعج حول ذلك أنا لست منزعجا.

Bana kızgın değilsin, kendine kızgınsın.
أنت لست منزعجا مني أنت منزعج من نفسك

Havza yasasına kızgın olduğunu sanıyorum. Sana değil.
أفترض أنك منزعجا بشأن مشروع القانون

- Bir görüşmenin ortasındaydım üzgündü, beni görmek istedi.
و كنت منشغلا في صفقة ... كان منزعجا و أراد أن يراني ...

Kandırılmış olduğu için Marshall hâlâ çok üzgündü.
مارشال) كان منزعجا للغاية) على الرغم من انها اغرته كثيرا

Odadayım, sinirli ya da öfkeli görünmüyorum.
أنا بالغرفة ولا أبدو منزعجا أو عاضبا

- Hayır kızmadım.
كلا لست منزعجا