"منزلي و" - Traduction Arabe en Turc

• Evime
• Evimde
• evim ve

Yani bu yabancıları Evime getiriyorsun, ve böyle acayip şeyler soruyorlar?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Seni Evime götüreyim. Devekuşu atını da beslerim orada. Hadi ama.
سآخذك إلى منزلي و سأطعم نعامتك هيا , فأنا مدين لك

Seni Evime götürüyorum ve yarın sabah kendi evine uçuyorsun.
أين؟ , سآخذكِ إلى منزلي و غداً ستعودين إلى منزلكِ

Evimde çalışmana izin verdim.
لقد جعلتك تعمل في منزلي و أبعدتك عن الاشغال الشاقة

Kendi Evimde de ölü biri var ve bunu da polise nasıl açıklarım bilmiyorum
يوجد رجل ميت في منزلي و ليس لدي الوقت لكي أشرح للشرطة

Bowery Şiir Kulübü evim ve okulum haline geldi. Şiirlerini okuyan her şair hikayelerimi paylaşmam için beni yüreklendiriyordu.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Evime gelip benden çaldın ben de aynı şekilde karşılık vereceğim.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقتني و سوف أرد لك بالمثل

Baksanıza. Neden Evime gelmiyorsunuz, size onu gösteririm?
لماذا لا تأتي معي إلى منزلي و سأريها لك ؟

Evime gelip, birkaç soru sorup altında çalıştığım insanların itibarını yok edeceğimi düşünüyor ve saygı mı bekliyorsunuz?
تظنون بإمكانكم أن تأتو إلى منزلي و تطرحوا بعض الأسئلة و تجعلوني أدمر سمعة الرجال الذين أعمل معهم و أحترمهم؟

Ya Bob Evime gelip beni test ederse?
ماذا لو ان بوب جاء الي منزلي و قام باختباري؟

Benim Evime gidebiliriz seni oradan götürürüm.
نستطيع السير إلى منزلي و سأقوم بإيصالك إلى منزلك

Sırf babam öldü diye Evime gelip herkese oturuş kalkış öğretemezsin.
لا تعني وفاة والدي المرحوم أنه مسموح لك بالمجئ إلى منزلي و إلقاء الأوامر على الجميع

Hatırlıyor musun, biri Evime girip mektuplarımı çalmaya kalkmıştı?
يبدو ان هذه المرة شخص ما أقتحم منزلي و سرق بريدي؟

Ama benim Evimde "ibnevari" demenin bir mahsuru olmadığını mı düşüyorsun?
لكنك تعتقد أنه لا بأس بالقدوم إلى منزلي و أن تقول منحرف

- Geçmedim. - Geçtin. Bak, benim Evimde yapalım.
لا أفعل ذلك، أنت من تفعل لنقمها في منزلي و حسب

Ev değil, "benim" evim ve benim Evimde, için dolu tüfekler olur internet değil, hiçbir şey değilmeyecek!
ليس المنزل بل منزلي و في منزلي يوجد أسلحة ملقمة و لا نملك الانترنيت و لا سئ سوف يتغير

Evimde, karım ve çocuklarımla beraber iyi ya da kötü-
في منزلي و مع زوجتي و أطفالي ...أفضل أو أسوأ

Burada yaşamadığın için bilmemen normal ama burası benim evim ve o da benim sandalyem.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي