"منقطع" - Traduction Arabe en Turc

• kesik
• nefes
• Niteliksiz

İnternet şehir genelinde kesik.
الإنترنت منقطع على نطاق عام في المدينة بأكملها لم تكونوا لتحضرونا إلى هنا

Tüm bölgenin elektriği kesik.
لا ، الكهرباء منقطع عن المنطقة بالكامل

Hâlâ evinde sular kesik mi?
هل لا يزال الماء منقطع في بيتك؟

Şu nefes kesici damadımız, dün gece baş nedimeyle sevişiyordu.
العريس منقطع الأنفاس الذي هناك هتك شرف عذراء الليلة الماضية

1974'den koşarak geldiğin için nefes nefesesin?
هل أنت منقطع الأنفاس لأنك ركضت إلى هنا من سنة 1974؟

Bugün de ölmedik. Niteliksiz başarı diye buna derim.
حسناً، لم نمّت اليوم ذلك نجاحٌ منقطع النظير

Niteliksiz başarı diye buna derim.
أنا أُسـمّي هذا نجاح منقطع النـظير

Ne kadar süre kesik kaldı?
كم بقي التيار منقطع ؟

Burada da kesik.
نعم , انه منقطع هنا أيضا

Şehrin yarısının elektriği kesik durumda.
التيار منقطع في نصف المدينة

Evde sular kesik.
الماء منقطع في البيت

Şimdi senin önünde nefes nefese kaldığım için utandım.
أنا محرج للغايه لأن نفسي منقطع أمامك

Biraz nefes nefese kaldım.
نفَـسي منقطع بعض الشيء.

nefes nefese.
منقطع النفس كلياً.