"منك أن تقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeni
• söylemenizi
• sizin açınızdan nasıl geliştiğini söylemeniz

Bana gördüğün hataları söylemeni istiyorum.
وأنا أريد منك أن تقول لي ما هو الخطأ معها.

Birlikte olabileceğin başka birinin asla olmadığını, bensiz kalmaktansa yanlız olmayı yeğleyeceğini söylemeni isterdim.
لقد طلبت منك أن تقول أنه لا يوجد أى شخص آخر يمكنك العيش معه و أنك ستفضل أن تكون وحيداً على إذا لم أكن معك

İnsanlar performansımla duygusal olarak mahfolacaklar ve bende de gerçekten bunu yapacak yeteneğin olduğunu söylemeni istiyorum.
.. أريد منك أن تقول بأنى .. سأكون لامعة , حيث سيكون الحاضرين شديدى التأثر بأدائى بالمسرحية

Bilgi. Ona söylediğiniz herhangi bir şeyi, ilk olarak bana söylemenizi istiyorum.
معلومات, أي شي تقوله له, أريد منك أن تقول له لي أولا.

Beni sevdiğinizi söylemenizi istiyordum.
. لقد أردت منك أن تقول أنك تحبنى

Kimse olayın sizin açınızdan nasıl geliştiğini söylemeniz dışında başka bir şey beklemiyor.
لا أحد يريد منك أن تقول أي شيء سوى افادتك عما حدث

İnsanlar doğru sözleri söylemeni bekliyorlar, doğru derecede üzülmeni.
يتوقع الناس منك أن تقول أشياء مناسبة، وتُظهر درجة مُعينة من الندم.

Her ne olursa olsun doğruyu söylemeni istiyorum.
أنا أريد منك أن تقول الحقيقة ، أيا كانت.

Onu paranoyak yapacak bir şey söylemeni istiyorum.
أنا أريد منك أن تقول شيئا من شأنها أن تجعل لها بجنون العظمة.

Birini öldürmediğini söylemeni istediğimde, bunu yapamadın.
أنا طلبت منك أن تقول لي أنت لم يقتل أي شخص،

-Tracy'nin nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
أنا أريد منك أن تقول لي أين تريسي.

Ve bana gerçeği söylemeni istiyorum çünkü eğer söylemezsen, sonuçları olacak ölüm kalım anlamında sonuçlar.
و أحتاج منك أن تقول لي الحقيقة . لأنك اذا لم تخبرني , سوف تكون هنالك عواقب . عواقب حياة أو موت .

Üzgünüm, ben... Ben bunu söylemeni beklemiyordum.
آسفة، لم أتوقع منك أن تقول ذلك.

Komiser Provenza, Bay Reichman'ın avukatı bu birime milyon dolarlık tazminat davası açarken sizden tam da bunu söylemenizi isterdi.
أيها الملازم "بروفينزا"، هذا بالضبط ما يريده المحامى منك أن تقول أثناء مقاضاة هذا القسم بملايين الدولارات