"منك يا" - Traduction Arabe en Turc

• Sizden
• evlat

Sizden rica etmek zorundayım, Bay Keane, avukatın sözünü kesmeyin.
اطلب منك يا سيد كين الا تقاطع الأدعاء انا سوف اتدخل عندما ارى سببا لذلك

Sizden istediğim, efendim, sahip olduğunuz bütün topçularla ön cepheye saldırmanız.
ما احتاجه منك يا سيدي هو وابل من سلاح المدفعية على المنحدرات الأمامية

Hocamdan; ve tabii Sizden de, aldığım eğitim sayesinde annemin intikamını alabilecek düzeye geldim.
كل التدريب الذي تلقيته من المعلم و منك يا عمتي، كان هدفه هو أن أثأر شخصياً لموت أمي.

Sizden bunu istemezdim Bayan Hunter, eğer olağanüstü bir bayan olduğunuzu düşünmeseydim.
لم اكن اود ان اطلب هذا منك يا انسة هنتر, لولا انى اظن انك امرأة استثنائية.

Senin için endişelenmeme sebep olma evlat. Bu şekilde yarı eşcinsel gibisin.
أنت تجعلني أتعجب منك يا فتى يبدو لي صوتك كحيح تبا

Malcolm, sen bir harikasın! Bunu Sizden duymak dünyalara bedel efendim.
..أوه مالكولم، أنت عبقري أن يأتي هذا منك يا سيدي هذا يعني العالم بالنسبة لي

Ama beni yasadışı faaliyetle suçlamak... Anayasa konusunda Sizden daha fazla yetkili olduğum inkar edemeyeceğiniz tek şeydir Sayın Başkan.
هناك أمر لا يمكنك إنكاره أنا أفهم بالدستور أكثر منك يا سيدي الرئيس

Sizden tek istediğim şey, evinize gidin, içeride kalın, ve eğer birşey bulursak ben sizi haberdar edeceğim.
ما أحتاجه منك يا رفاق للقيام به العودة إلى المنزل فقط، والبقاء في الداخل وسوف ابلغكم إذا ظهر شيء

Sizden kurtulmaya çalışmıyoruz Bayan Cunningham.
إننا لا نريد التخلص منك يا سيدة " كانينجهام"

Acaba Sizden ufak bir iyilik isteyebilir miyim, Bay Poirot?
كنت أتسائل إن كان بإمكاني طلب معروف " صغير منك يا سيد "بوراو

Kron Sizden daha büyüklerini sinek gibi ezdi, millet şu canavarın beynini pençelerimin arasına alır...
كرون ضرب حشرات أكبر منك يا أبي يمكنني أن أحمل عقل هذا الوحش في راحة...

Açığa kavuşturmak istiyorum Sizden veya buradaki mahkemden adil bir davranış görmedim.
أريد أن أوضح تماما... بأنني لم أرغب بالحصول على فرصة نزيهة منك يا حضرة القاضي، أو من هذه المحكمة

Artık emirleri Sizden alıyorum, Bay Tetherow,
أنا آخذ أوامري منك يا سيد تيثرو

Ve Sizden ne öğrenebilirim, Bay Darmody?
وماذا يمكنني التعلم منك يا سيد "درامدي"؟

Muhtemelen Sizden iyi görüyorumdur bayım.
يمكنني أن أرى أفضل منك يا سيدي

Whitechapel Sizden kurtulmak üzere, bayım.
ويتكابيل هو أن تخلص منك يا سيدي.

Sizden geldiği düşünülünce, bu oldukça büyük bir övgü Lord Benton.
هذا إطراء كبير صادر منك يا لورد بينتون

Sizden hiçbir şey istemiyoruz Bayan Barnes.
نحن لا نريد أي شيء منك يا سيدة بارنز

Senden daha deli olabilirim evlat ama sana inanıyorum.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Yerinde olsam bu düşünceyi kafamdan silerdim evlat.
عليك أن تُخرج الخوف منك يا بني

Su damlatıyorsun evlat.
الماء يتساقط منك يا سيدي.