"منهار" - Traduction Arabe en Turc

• çökmüş
• yığılmış
• yıkıntı

Bütün o çökmüş binaların ambulansların, parçalanmış cesetlerin gerçekliği beni bir şekilde o gece dairesinde gördüklerimden daha fazlasına inandırdı.
، بالنسبة لى الواقع هو ، مبنى منهار ، رجال إسعاف ، أجسام محطمة جعل الذى رأيته فى شقته . بدا كله مستحيل أكثر

Bir tünel çökmüş, temizlenip onarılması gerek. İşi isteyen var mı? Günde bir dolar mı?
يوجد لدينا نفق منهار يحتاج للتنظيف والتصليح, هل سيأخذ أحد العمل؟

Dışarıda biri yere yığılmış!
شخص منهار بالخارج

Hugo'yu Allentown-22C'de yere yığılmış hâlde bulmuşlar ve zihinsel yorgunluk diye tanımlamışlar.
لقد وجدوا (هيوغو) منهار في الممر (ألينتاون -22 ج) ذكر أنه اجهاد عقلي

Otelinizi Time dergisinde çelik ve camdan oluşan bir yıkıntı halinde, kendinizi ve müşterilerinizi ise yıkıntı altında görmek istemiyorsunuz.
فندقك علي غلاف التايمز عبارة عن كومة زجاج وحديد منهار انت ونزلاءك تحت الانقاض والفونت العريض

Kalbinde ise bir pulsar var yani saniyede 30 kez dönen, şehir büyüklüğünde, çökmüş bir yıldız.
"في قلبه بلزار "نجم نابض نجم منهار على نفسه بحجم مدينة يدور حول نفسه 30 مرة في الثانية

Tabii baktım. çökmüş.
-بالطبع تفقدته إنه منهار بالكامل

Gon, Pitou'nun yanı başında yere yığılmış halde.
-جون) منهار على الأرض أمام (بيتو) ).