"منهم قد" - Traduction Arabe en Turc

• İçlerinden
• tanesi

İçlerinden her biri potansiyel bir mecra değiştirici. Daha kötüye doğru.
كل واحد منهم قد يقدر على تغيير مقاييس القوى، إلى الأسوأ

İçlerinden biri, üstündekini almak için karnını deşecektir!
أيّ منهم قد يقوم بشقك طولياً لكي يحصل على ما تحمل في أحشائك.

Bu insanlar daha sonra beslenmeleri için kozalanmış. İçlerinden bazıları hâlâ hayatta olabilir.
هؤلاء الناس تشرنقوا للغذاء لاحقا بعض منهم قد يكون حي.

Ve sadece 500 tanesinden bir tanesi eğer ağır hastalık geçirirlerse ne yapacaklarını planlamıştı.
و فقط واحد من 500 منهم قد خطط في ماذا سيحصل إذا مرضوا مرضا خطيرا

Son 500 yilda üc tanesi daha yakalanip öldürüldü.
طوال السنوات ال500 الماضية, ثلاثة منهم قد تم صيدهم وقتلهم

Ama içlerinden birinin seri katil olacağı aklıma gelmezdi.
لكني لم أعتقد أن أي منهم قد يكون قاتلاً متسلسلاً

Sence içlerinden biri bile Star Wars'u izlemiş midir?
هل تعتقد ان احداً منهم قد شاهد فيلم حرب النجوم

İçlerinden biriyle bağlantıları koparsa, saldırıya geçebilirler.
لكن لما يفقدون الاتصال بواحد منهم قد يضطرهم إلى تعجيل الهجوم

Yani binlerce çalışandan bahsediyoruz -- içlerinden herhangi biri bizim bilgisayar delisi manyağımız olabilir.
نحن نتحدث عن آلاف الموظفين، أية أحد منهم قد يكون رجلنا المهووس بالكمبيوتر

İçlerinden her biri potansiyel bir mecra değiştirici. Daha kötüye doğru.
كُلاًّ منهم قد يُغيير مقاييس القوى للأسوأ.

İçlerinden birinin katil olduğuna emin olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنك كنت متأكداً أن واحداً منهم قد فعلها

Çünkü içlerinden birinin babamı öldürttüğünü düşünüyorum.
لانني أعتقد أن واحداً منهم قد قتل ابي

Bizim görevimiz içlerinden hangisinin onu öldürdüğünü bulmak.
إنه عملنا أن نكتشف أي منهم قد قتله

İçlerinden biri bu maç için bahis oynamış olabilir.
اي منهم قد يكون راهن على هذه المباراة

İçlerinden biri Phinny Sears'ı öldüren eleman olabilir.
واحد منهم قد يكون من قتل "فيني سيرز"

İçlerinden herhangi biri onun ölmesini istiyor olabilir.
أيّ واحد منهم قد يُريده ميتًا. مهلًا!

Bir tanesi kaçmış, diğer ikisinin de kaçmaması için bir neden yok.
وإذا كان واحد منهم قد هرب فلربما يكون أحد الآخرَين أو كلاهما قد فعل تمكن من ذلك أيضا

Evet de kaç tanesi bir restoranda sizinle dalaştıktan sonra ölü bulunuyor ki?
أجل، لكن كمْ واحداً منهم قد به المطاف ميتاً بعد شجار معك في مطعم؟

24 hastayla başladı ama altı tanesi ilk yıl vazgeçerek sayıyı 18'e indirdi.
من البحث الذي بدأه في 1985. بدأ مع 24 مريض، إلّا أن 6 منهم قد انسحبوا في السنة الأولى،

Ödev olarak marş söylemelerini istedin ama bir tanesi bile marş söylediyse, Allah belamı versin.
مهمّتك لهم كانت الأناشيد وسأكون ملعونة كمثل مُرتب شعرك إن كان أي أحد منهم قد غنى نشيداً

5 tanesi öğle yemeği için ofisten çıkmıştı ve 4 tanesi masa başında yiyordu.
خمسةٌ منهم قد غادروا المبنى قبيل حدوثِ الهجمةِ بقليل بينما بقيَ أربعةٌ منهم لتناولِ طعامِ الغداء داخل المبنى