"منوط بك" - Traduction Arabe en Turc

• sana kalmış
• sana bağlı

Dikkatlerini çektikten sonra, dikkatleri üzerinde tutmak sana kalmış.
حالما تستحوذ على انتباههنّ، فالأمر منوط بك لإبقاء المُحادثة جارية.

Kararı ben vermiyorum, tamamen sana kalmış.
لم أتخذ قراري إن القرار منوط بك تماماً

Ne şekilde oynamak istediğin sana kalmış.
الأمر منوط بك كيفما أردت اللعب.

İç Güvenlik içeri girecek olursa ördek gibi avlanırlar. Her şey sana bağlı ahbap!
عندما يدخل رجال الأمن القومي سيكون هناك إطلاق نار كثير هنا، الأمر منوط بك يا صاح.

Bu sana bağlı.
سيكون هذا منوط بك

Orası sana kalmış. O kısım anlaşmanın ötesi.
هذا منوط بك وليس له علاقة بالاتفاق

Gerisi sana kalmış.
الباقي منوط بك.

- Ben sana soruyorum. - sana kalmış.
الأمر منوط بك

Tamamen sana kalmış.
منوط بك تماماً

Bu sana kalmış.
الأمر منوط بك.

sana kalmış, James.
الأمر منوط بك يا (جيمس)

Hepsi sana bağlı.
كلّ هذا منوط بك.

- sana bağlı.
- الأمر منوط بك

- Bu sana bağlı.
- الامر منوط بك