"مني أو" - Traduction Arabe en Turc

• benim ya da
• bana veya
• bana ya da
• benden ya
• ya da benden

benim ya da ailemin yakınına tekrar gelirsen, polisi ararım.
إقتربي مني أو من عائلتي مرة أخري وسأتصل بالشرطة

Eğer benim ya da tanıdığım birinin yanına yanaşırsan seni tutuklarım.
أقتربي مني أو أي أحد أعرفه وسوف أقبض عليك

Bir daha bana veya aileme yaklaşacak olursanız yemin ederim bu sefer ıskalamam.
لو اقتربتم مني أو من عائلتي مجدداً أعدكم, المرة القادمة لن أخطئ التصويب

bana veya benim olan hiçbir şeyin yakınına yaklaşayım deme bir daha.
لا تأتي بالقرب مني أو الألغام مرة أخرى، إيه؟

Ebe, bakamadığı durumlarda onu bana ya da doktora emanet ederdi.
حين لم تكن القابلة تستطيع الاهتمام به كان تطلب مني أو من الطبيب رعايته

Eğer bana ya da arkadaşlarıma karşı bir şey yaparsan seni yok ederim.
وإن حاولت أن تنتقم مني أو من أصدقائي فسأسحقك

Uyuşturucuyu benden ya da sokaklardan temin edecekti.
وكان إمّا أن تحصل على المخدّرات إمّا مني أو من الشارع

Eğer bana kızgınsan; ya da benden utanıyorsan bunu anlarım.
أنا أفهم اذا تكونين غاضبة مني أو ... أوه محرجة

benim ya da işyerimdeki kimsenin onlar için üzüldüğünü görmeyeceksin.
أنت لن ترى دمعة تذرف مني أو من أي أحد بمكتبي

Bir Afrika aslanının safra kesesi çıkarma ameliyatı varmış ve hayvanat bahçesi ameliyatı benim ya da Kaminsky'nin yapmasını istiyor.
إكتشفت أن لدينا حالة ,لنمر أفريقي يحتاج إستئصال مرارة وحديقة الحيوان أرادت مني أو من كامنسكي إجراء العملية

Son olarak da birdaha asla, asla ama asla benim ya da Charlie'nin yanına yaklaşmayacaksın.
وأنت لن تقوم أبداً , أبداً بالإقتراب مني أو من شارلي

benim ya da oğlumun yanına yaklaşırsa, onu öldürürüm.
لو هي تأتي في أي مكان بالقرب مني أو ابني، أنا سوف أقتلها

Bir daha evime ayak basmayacaksın bana veya aileme yaklaşmayacaksın.
لن تطأ قدمك منزلي مرة اخرى إلى الأبد. لا تقترب مني أو من عائلتي.

Bir daha bana ya da aileme yaklaşırsan, seni öldürürüm.
إذا أقتربت مني أو من عائلتي مجددًا، سوف أقتلك.

bana ya da aileme yaklaşırsa direkt kurşunu sıkarım.
إن اقترب مني أو من عائلتي سأطلق الرصاص على رأسه

Bu çoğunlukla doğru ama bu görev benden ya da S.H.I.E.L.D.'a bağlı birinden gelmiyor.
ذلك صحيح كليا لكن هذه المهمة لم تأتي مني أو من أي عضو في شيلد

- benden ya da bundan saklanamazsın.
لا يمكنك إخفاء مني. أو هذا.

Durumu senden ya da benden daha iyi biliyor.
وهو يعرف الوضع أفضل منك أو مني أو من أي شخص

Benden rahatsız olmaya başlayıncaya kadar ya da benden bir şeyler istemeye... başlayıncaya kadar Daha önce kaçtığımda arkadaşlarımda kaldım, tamam mı?
لكن عندما هربت لأول مرة بقيت مع أصدقاء؟ حتى بدأوا يتضايقوا مني أو أرادوا الحصول على شيء في المقابل