"من أبي" - Traduction Arabe en Turc

• Babamdan
• Babama
• babam
• babamla
• babamın

benim ailemden öğrendiğim şeylerden biri size küçük bir anekdot vereceğim özelliklede Babamdan
وأحد الاشياء التي تعلمتها من والداي, وسوف اخبركم بحكاية صغيرة, خاصة من أبي.

O kelimeyi günde en az on kez Babamdan duyuyordum.
سمعت تلك الكلمة من أبي عشر مرات يومياً على الاقل

Babamdan kalan tek şey bu. Bir daha gözümün önünden ayrılmasına izin vermeyeceğim.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

Gerçek ben Babama kızgın, ki bunun anlamı ben somurtuyorum ve sessiz oluyorum.
لأن النسخة الحقيقية مني غاضبة من أبي الذي يعني بأنني سأتجهم وأعامله بصمت.

Annemde eksik bir şeyler vardı. Böylece babam onunla evlendi.
أمي كانت تتغيب عن ذلك الشيء بشأن زواجها من أبي

- Anne, babamla evlenmeden önce ben doğmadan önce ne oldu?
كان هذا قبل زواجكِ من أبي وقبل أن أُولد، ماذا حدث؟

Annemin de babamın da, sigara ve alkolden doğan hastalıklardan öldüklerini tahmin ediyorum.
أعتقد أن كلا من أبي وامي قد مات بمرض يتعلق بالتدخين أو الكحول

Bak, Babamdan emir almayı senin gibi ben de sevmiyorum.
انظر, أنا ايضا لااحب اخذ الاوامر من أبي مثلك تماما

Babamdan kalan son parçayı yok etmeni önlemenin bir yolunu.
طريقة لإقافك من التخلص من اخر ما تبقى من أبي

Babamdan azar işitmeyi sevmediğimi biliyorum. Bu beni mutlu etmiyor.
لا أحب تقبل الهراء من أبي هذا لا يجعلني سعيد

Ve yürürken, kalakaldım. Şu an Babamdan uzun olamama rağmen birden o çocuk olmuştum.
وكلما مشينا، ازددت خوفًا من أن اعود طفلاً ثانيةً ومع أنني أطول من أبي حاليًا

Babamdan telgraf aldım. Yönetim Kurulu şirket evliliğine karar vermiş.
وصلتني رسالة من أبي تواً مجلس الإدارة قرروا أني سأتولى هذا العمل

O ucuz saat Babamdan bana kalan tek eşyadır.
إن تلك الساعة الفضيّة, التي لا قيمة لها, هي تذكار من أبي الراحل

Yardım istemek için Babamdan daha iyisini bulamam. Hepsi bu.
ثم اذا احتجت مشورة من أحد فمن سيكون أفضل من أبي

Annem Babamdan boşandı; tek başına yaşadı.
طـُلـِّقت أمي من أبي قبل أن نسافر، وعاشت وحيدة.

O gece geç saatlerde annemin Babama yalvardığını duydum, "Ne olur bir şey yap Ramu. Araya giremez misin?"
في وقت لاحق من تلك الليلة, سمعت والدتي تترجى من أبي "أرجوك إفعل شيئا يا "رامو", ألا يمكنك التدخل؟"

Islahevindeki ilk günlerde Babama yazıp gelmemesini istemiştim.
مبكراً في إقامتي، أنا كنت أكتب أطلب من أبي عدم المَجيء

Bir akşam Babama kızmıştın da, ta tepesine kadar tırmanmıştın.
في إحدى الليالي، عندما كنت غاضبا من أبي ظللت فوقها حتى الصباح

Son dakikada senden rica etmem babam için pek iyi değildi biliyorum.
أعلم أنه لم يكن لائقا من أبي أن يطلب منك ايصالي متأخرا

Evet, sen de beni biraz düşünseydin, babamla evli kalırdın.
إن كنتِ تكترثين لي البتة، لبقيتِ متزوجة من أبي.

Eve bira kokarak gelirsem, babamın seni pataklayacağından korkuyorsun. Zararlı kuzen Shawn.
أنت خائف من أبي لأن يوبخكَ إذا كانت رائحتي تفوح منها الجعة