"من أجل شخص آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başkası için
• başka birisi için
• başkası uğruna

Ama çok daha azı bir başkası için hayatını feda edebilir.
لكن أقلّ من ذلك من يضحوا بحياتهم من أجل شخص آخر.

başkası için saklıyordum. Benim bile değildi.
كنت أحتفظ بها من أجل شخص آخر لم تكن تخصني

Benim kendime göre fikirlerim var ve bir başkası için bunları değiştirecek hâlim yok.
لدي أفكاري الخاصة ولا ارغب في تغييرها من أجل شخص آخر

Notta da onu başka birisi için terk ettiğiniz yazıyordu.
والرسالة كانت لتخبرها بأنّك كنت .لتهجرها من أجل شخص آخر

Bunu yapmadan önce bunu başka birisi için değil, kendi iradenle, kendin için yapacağını tekrar söylemek istiyorum.
أريد أن أتأكد أن هذا شعورك فعلاً وان هذا ماتريده فعلاً وليس من أجل شخص آخر

O dünyanın en tatlı, en ince adamı hayatını ve düşlerini hep başkası uğruna feda etti.
آلفريد) شخص نبيل ورائع وقد سخر) حياته وأحلامه من أجل شخص آخر

Bazen başkası için yaptığınızı söylediğiniz bir şeyi gerçekte kendiniz için yapıyorsunuzdur.
أحياناً, تقول بأنك تعمل شيء من أجل شخص آخر.. بينما في الحقيقة تعمله.. من أجلك أنت!

Beni başkası için terk edeceğini biliyordum.
وسينتهي بتركها لي من أجل شخص آخر

Belki bu yüzden tavsiyemi aldın ve kendini bir daha başkası için hiç değiştirmedin bu yüzden hiç incinmedin.
ربّما لهذا إتبعتِ نصيحتي ولم تغيّري من نفسك مجددا من أجل شخص آخر... حتى لا تتأذي أبدا.

Bunlar başkası için değil.
\u200fوحين أعطاك هذه الأشياء، \u200fلم تكن من أجل شخص آخر.

Hepimiz buraya başkası için geldik.
كلنا هنا من أجل شخص آخر

Astor'ı korudun. başkası için kendini ortaya attın.
لقد حميتَ (أستور)، وتكبّدتَ المشقّة من أجل شخص آخر

- Onu başka birisi için terk etti. - Onu başka birisi için terk ediyordum.
ـ إنّي أتركها من أجل شخص آخر ـ كنت اتركها من أجل شخص آخر

başka birisi için yaşamama izin verilmesi.
أن يُسمح لي بالعيش من أجل شخص آخر