"من أربعة" - Traduction Arabe en Turc

• dört

Lübnan'da, her dört kişiden biri mültecidir, yani tüm nüfusun dörtte biri kadar.
في لبنان، واحد من أربعة أشخاص يعد لاجئًا، ما يمثل ربع تعداد السكان.

Bu ise 25 bin litre suyu işleyebiliyor. Bu dört kişilik aileye üç sene boyunca yetebilir bir miktar.
سيقوم هذا بمعالجة 25 ألف لتر من الماء. هذا جيد جداً لأسرة مكونة من أربعة أشخاص، لمدة ثلاثة أعوام.

- Şehirdeki her dört kişiden üçünün göçmen olduğu söyleniyor.
يقولون بان ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه المدينة مهاجرين.

Dün gece dört kişilik bir ailenin kayıp olduğu rapor edildi.
تم الإبلاغ عن فقدان عائلة من أربعة أشخاص منذ الليلة الفائته

dört binden fazla canlı zihin veri çekirdeğinde sıkışıp kaldı.
قاعدة البيانات أكثر من أربعة آلاف عقل حي عالقين داخلين

Onun teorisi, insanların dört kol, dört bacak ve iki yüzlü yaratıldıkları.
نظريته كانت أن البشر أصلاً مكونون من أربعة أذرع وأربعة سيقان، ووجهان

dört günden az bir sürede hazırlamam gereken bir defile var.
لدي خط أزياء عليّ أن أجهزة فى أقل من أربعة أيام.

Bu ekipte Avrupa'nın dört bir yanından gelen en azılı savaşçılar var.
أغلب من هنا كانوا من المقاتلن النازيين من أربعة دولٍ في أوربا.

Cep telefonları güzergahta yaklaşık dört saat çalışmıyor, bu yüzden...
الهواتف النقاله لا تعمل لأكثر من أربعة ساعات من التنزة

dört kişilik mürettebatı ve gelişmiş iletişim cihazlarına sahipti.
طاقم مكون من أربعة أشخاص. ونظام إتصالات متطور.

Bazı kötü haberler. Bu dörtte bir olanlar için değil. Bu dört kişiden dördü de için.
هذه ليست للواحد من أربعة. بل للأربعة من أربعة

Tekrar tekrar soluklaşmaya ve sonra yeniden parlamaya başlıyor, güneş ışığı oblong bir cismin dört yanından yansıdığı sürece olduğu gibi.
لقد بدأ يبهت بعد ذلك لمع وبهت ولمع وبهت مرة أخرى. كما ينعكس ضوء الشمس من أربعة جوانب من جسم مستطيل الشكل.

dört sayfalık kolay okunan bir metin.
إنها دراسة من أربعة صفحات، سهلة القراءة.

diye düşündü. Ona göre Dünya'nın katmanı, dört elementten oluşuyordu: Toprak, su, hava ve ateş.
بالنسبة له، نطاق العالم كان يتألف من أربعة عناصر: الأرض، المياه، الهواء، والنار.

Burada son dokuz ay içinde ülke nüfusunun dört milyondan beş milyona arttığını açıklıyor.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

Hapisteki her dört kişiden biri, her dört insandan birisi Amerikalı ve ülkede hapsedilmiş durumda.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Buna tepki vermedin, yani isimde dört harf var.
حسناً، لم تستجيبي لذلك. اسمه يتكون إذاً من أربعة أحرف

Geçen 30 yılı ondan önceki 75 yılla karşılaştırdığımızda dört kat daha fazladır.
لأكثر من أربعة مرات خلال الثلاثين سنة الماضية كما هو الحال في الخمسة وسبعين عاماً السابقة.

Bir makro seviyede, Yeryüzündeki dört milyar insan günde dört dolardan daha az kazanıyor.
على المستوى الجزئي، أربعة مليارات شخص على الأرض يجنون أقل من أربعة دولارات يومياً.

Başlangıçta insanoğlu dünyanın dört elementden oluştuğunu sanırdı, toprak, hava, ateş ve su.
في البداية الرجل اعتاد على التفكير بأن العالم يكون فقط من أربعة عناصر، الأرض والهواء والنار والماء.