"من أمثالك" - Traduction Arabe en Turc

• senin gibi
• gibilerin
• senin gibiler
• gibi insanlardan

senin gibi yüzlercesi eder madam, tacın ve mücehverlerin gibi yüzlercesi!
إلا إنه يساوي مئة من أمثالك يا سيدة بتاجك وجواهرك

senin gibi bir grup insan ve iyi görünmelerini sağlamak için yeterli para lazım.
يتطلب الأمر مجموعة من أمثالك ومايكفي من المال لإعطائهم مظهراً جيدا

İkincisi, senin gibi serserileri bu kasabada istemiyoruz.
ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة المنحرفون

Çoğu insan senin gibi başarılı olan adamların, benim gibi genç yeteneklere karşı duyarsız olduklarını düşünüyor.
العديد يظنون أن الرجال من أمثالك الذين وصلوا للقمة يفقدون إحساسهم بالمكافحين ذوى الموهبة من أمثالى

Senin gibilerin peşine düşen koyu takım elbiseli, ürkütücü adamlar.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Neden senin gibiler kazansın?
إذاً لماذا يحصل المحامون وأشخاص من أمثالك على كل الأرباح؟ ?

Sizin gibi insanlardan beni korumasaydı ben de ölmüş olurdum!
أود أن يكون ميتا، أيضا، إذا كان لم يخف لي من أمثالك!

Ama senin gibi birkaç hayal tacirinin seçkin bir azınlık için parti planlamasını istemezdim.
..ولكنني لا أريد للعديد من الرجال ..بمن فيهم بائعو الأحلام من أمثالك أن يخططوا لحفل للمختارين القلائل

Şimdi beni dinle. senin gibi kuşlardan öbür tarafta binlerce var.
لدينا ما يكفي من القبيحين من أمثالك هناك

senin gibi kaç kişiden mektup, telefon geliyor biliyor musun?
أريدك أن تخمن عدد المكالمات والرسائل التي تلقيتها من استشاريو المحلفين من أمثالك

Bildiğin gibi, senin gibi yasadışı yabancılar kendi insanımızın iyiliği adına ülkemiz için bir şeyler yapmaya zorlanıyorlar.
كما تعرف ، الكائنات الفضائية الغير شرعية من أمثالك يتم ترحيلهم من البلاد بمعدل عالي من أجل صالح بلدينا

Buraya her yıl senin gibi 30,000 özenti dallama geliyor.
يصلنا 30 ألف إلى هنا كُل سنة من أمثالك من مُدّعين البطولة الأوغاد

senin gibi öksüz piçler, babalarının olmasını ister.
الأوغاد اليتامى من أمثالك يتوقون إلى آباء.

Ve yine senin gibi çekik gözlü Çinli şerefsizlerede dayanamam.
لا يمكن أن أطيق اصحاب العيون الضيقة من أمثالك

Zaten bu memleket hep senin gibi köhne zihniyetli adamlar yüzünden geri kalıyor.
وهذا البلد فشل بالتنمية بسبب عقليات متخلفة من أمثالك

Ve savaşta senin gibi pislikler için 10 yıl yaşlandım.
كسرت مؤخرتي لكي أدافع عن حقراء من أمثالك

senin gibi andavallar.
إن الحقراء من أمثالك يتكتلون في مجموعات.

Çünkü senin gibi insanlar, duş bölmesinin dibindeki tortu gibidir.
لأن الناس من أمثالك مثل الطين العالق في أسفل حوض الاستحمام

Artık senin gibilerin ve başkalarının yüzünden utanmayacağım.
لن أشعر بالخزي من أمثالك أو أى شخص آخر بعد الآن

- Beni delirten senin gibiler.
إنهم الأشخاص من أمثالك الذين قودونني للجنون

- Onu senin gibi insanlardan korumak için. - Bak, Richard, bu konuşmanın sırası değil.
لحمايتها من أمثالك