"من أين جاء" - Traduction Arabe en Turc

• nereden geldiğini
• nereden geldi
• nereden çıktı
• nereden gelmiş
• nerden geldi
• Nereden geldiği
• nerden çıktı
• Kimden olduğu
• nereden aldığını
• nerden geldiğini
• nereden geldiğine

Fakat Loki, bu atın tam olarak nereden geldiğini söylemek istemiyordu.
لكن من أين جاء بالتحديد، هو شيءٌ فضّل لوكي عدم مناقشته.

nereden geldiğini bilmiyorum, ama ağzı iyi laf yapıyordu.
أنا لا أعلم من أين جاء لكنه كان لطيفاً مع الأولاد في عمله

Projeksiyon nereden geldi biliyorum.
أعتقد أنني أعرف من أين جاء هذا الإسقاط من اللازم.

kızının ölümünü düşünen senin saygı değer baban onun şöhretinde bu bir lekeydi o nereden geldi ben biliyorum.
أبوك المحترم الذي يعتبر موت إبنته كبقعة سوداء تلوث سمعته أنا أعرف من أين جاء

Yarısı beyaz atlı prens, yarısı da: "Bu da nereden çıktı böyle? "
مرة هو الفارس ذو الدرع اللامع ومرة تسألي من أين جاء هذا؟

Bizimle uğraşan tüm bu insanlar da nereden çıktı?
من أين جاء كلّ هؤلاء الأشخاص ليعبثوا معنا؟

TV, kamera, VCR, her neyse. Yani kontrol kısmı bize kasedin nereden geldiğini gösterir.
مثل الكاميرات الصغيرة لذلك فإن الأرقام تخبرك من أين جاء الشريط

Hâlâ bana nereden geldiğini söylemiyor ama iyi bir yer olmadığı kesin!
مازال لا يريد أن يخبرنى من أين جاء أتسائل ماذا قد يكون ذلك المكان؟

Olasılıkları elemeye başladığım zaman nereden geldiğini daha iyi anlayabiliriz.
مرة واحدة تضييق الأنواع، يمكنني معرفة من أين جاء.

nereden geldiğini bilmiyorum ama kasabada tek başınaydı.
لم أعرف أبدا من أين جاء ولكنه جاء إلى هذه المدينة لوحده

Senden birkaç fikir edinebilir miyim diye merak etmiyor değilim. - O iskelet nereden geldi? - Hiç bilmiyorum.
أردت أن أسألك إن كان لديكِ بعض الأفكار من أين جاء هذا الهيكل العظمي؟

İğrenç! - nereden geldi buraya?
بواسطة المقشدة وتغيير الفلتر. من أين جاء ذلك ؟

Bu dairenin parası nereden geldi?
من أين جاء بالنقود لشراء هذا المنزل ؟

Yani, nereden geldi?
أقصد , من أين جاء هذا التشابه؟

Kendi kendime dedim ki, "Kahretsin, bu da nereden çıktı?"
وفكّرت في نفسي بعد "ذلك، "من أين جاء هذا؟

nereden çıktı, neden bizi seçti sanırım bunlar gizemini daima koruyacak.
"لكن من أين جاء... ولماذا اختارنا؟" "سيبقى ذلك لغزاً إلى الأبد"

Bütün bunlar nereden çıktı söylesene?
أخبرني فحسب من أين جاء كل هذا؟

Zeminde bulunan şu yanık şeyler, onlar nereden gelmiş?
هذا الركام المحترق على الأرض من أين جاء ؟

Bay Feeney ismi nerden geldi peki?
من أين جاء اسم السيد فيني , على أي حال ؟

Bence Nereden geldiği konusunda iyi de bir tahminim var.
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ تخمين لائق من أين جاء.

Demek istediğim, şu "zenci kanka" adeti nerden çıktı?
هذا التقليد بأن يكون صديقك المقرب أسود البشرة من أين جاء هذا التقليد؟

O çocuğu ben büyüttüm. Büyütmeye de devam ediyorum. Kimden olduğu önemli değil--
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Elinde çalıntı bir parça varsa, nereden aldığını bilemem...
لو كانت لديه واحدة مسروقة، فلا أعلم من أين جاء بها،

Tüm bu gübrelerin nerden geldiğini düşünüyorsun?
من أين جاء كل هذا السماد العضوي برأيك ؟

Bak, geldiğinden beri kim olduğu ve nereden geldiğine dair bir ipucu arıyordu...
منذ اليوم الاول هو يبحث عن أجوبة تخص من هو و من أين جاء