| - Sağolun efendim. Ona iyi bakın. - Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| -O tahta parçasını nereden buldun? | Open Subtitles | أندي من أين حصلت على هذه القطعه الخشبيه؟ |
| King, o biraları nereden aldın, oğlum? | Open Subtitles | كنج , من أين حصلت على هذه البيره يا ولد ؟ |
| Bunları nereden aldın, Joe, A.A. Toplantısı'ndan mı? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأشياء هل كان لديك موعد غرام؟ |
| Buna iyi bakın. - Bunları nerden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Kutsal Meryem aşkına, bunu nereden buldun? | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Bu güzel tüyü nereden buldun? | Open Subtitles | أخبرني, من أين حصلت على هذه الريشه الجميله يا ولد؟ |
| Hey, bekle gözlükleri nereden buldun adamım? | Open Subtitles | أنت, انتظر من أين حصلت على تلك النظارة يا رجل؟ |
| Hey, gözlüğü nereden buldun, dostum? | Open Subtitles | مهلاً, انتظر من أين حصلت على تلك النظارة يا رجل؟ |
| Kapa çeneni, dostum! Sparky, o pembe atkıyı da nereden buldun? | Open Subtitles | سباركي من أين حصلت على ذلك الوشاح الوردي؟ |
| -Sakin ol. -Arabayı nereden buldun? | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة من أين حصلت على هذة السيارة؟ |
| O uyku tulumunu nereden aldın? | Open Subtitles | أوه من أين حصلت على هذه الحقيبة للأغراض الليلية؟ |
| Çok güzeller. Bu lensleri nereden aldın? | Open Subtitles | تبدو بحالة جيدة من أين حصلت على العدسات؟ |
| Buna inanmıyorum! - O kıyafetleri nereden aldın? | Open Subtitles | أنا لا أعتقده من أين حصلت على تلك الملابس؟ |
| Bir kez daha sormayacağım. Paraları nereden aldın? | Open Subtitles | أنا لن اسألك مجدداً من أين حصلت على النقود؟ |
| Hırsızlardan konuşuyorken, Dizaynı nereden aldın ? | Open Subtitles | تتحدث عن اللصوص ، من أين حصلت على التصميم ؟ |
| - Sağolun, efendim. Buna iyi bakın. - Bunları nerden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Yaptığınız her hareketi izliyorlar. - Bu bilgiyi nereden aldınız? | Open Subtitles | يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟ |
| Kullandığınız silâhı nereden buldunuz, Yüzbaşı? | Open Subtitles | قل لي يا كابتن من أين حصلت على المسدس الذى إستعملته؟ |
| Bunu istediğini söylemiştin. Onları nerden aldın? Onlar kaçak mı? | Open Subtitles | لقد قلت انه ما أردت من أين حصلت على هؤلاء؟ |
| Sen hala o silahları nereden aldığını söylemedin. | Open Subtitles | لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق |
| Ben bu kıyafeti nereden bulduğunu sordum mu? | Open Subtitles | أنا لم اسألك من أين حصلت على هندام القساوسة، هل فعلت ؟ |
| O çello kutusu da nereden çıktı? | Open Subtitles | استاذ من أين حصلت على حقيبة التشيلو ؟ |
| Bu numarayı nasıl buldun? Kokun dükkanın her tarafını sarmıştı. | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الرقم؟ |
| Jason'ın arabasını nerede buldun Kevin? | Open Subtitles | همممم من أين حصلت على سيارة جيسون، يا كيفن؟ |
| Kutsal Meryem. Hala bu enerjiyi nereden buluyorsun? | Open Subtitles | بحق مريم العذراء من أين حصلت على هذه الطاقة؟ |
| Bu adı nereden öğrendin? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الاسم؟ اتصل على بيت بيلي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 