"من أين ستأتي" - Traduction Arabe en Turc

• nereden gelecek
• nereden geleceğini
• nereden bulacaksın

Hapishanede balo yapamayız, kızlar nereden gelecek?
لا يمكننا إقامة حفل تخرج في السجن، من أين ستأتي بالفتيات؟

Sen hayatımı bir sonraki mermi nereden gelecek diye geçirmediği mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أنني لم أقضي حياتي أتسائل من أين ستأتي الرصاصة التالية ؟

Müzik nereden gelecek?
من أين ستأتي الموسيقى؟

Evin yok, araban yok, bir sonraki yemeğinin nereden geleceğini bilmiyorsun ama hiçbiri önemli değil çünkü bu gece tango var.
ليس لديك منزل , أو سيارة ولا تعرف من أين ستأتي وجبتك التالية لكن لا شيء من هذا مهم لأن الليلة

Bu da arz ve talep ve fiyatlandırma analizleri ve bir sonraki fırsat dalgasının nereden geleceğini söyler.
ويحلل العرض والطلب والتسعير ويخبرك من أين ستأتي فرصتك القادمة.

O parayı yarına kadar nereden bulacaksın?
الآن ، من أين ستأتي بالمال غداً ؟

3000 doları nereden bulacaksın peki?
إذاً من أين ستأتي بـ3 آلاف دولار؟

Gerisi nereden gelecek?
من أين ستأتي البقية؟

Yani, bir sonraki mucizenin nereden geleceğini hiçbir zaman bilemiyorsun.
أَعْني، أنت لاتعلمين أبداً من أين ستأتي المعجزة القادمة

Diğerleri ise sonraki yemeklerinin nereden, geleceğini bilmeden yemek veren eli ısırır.
بينما يختار الآخرون عض اليد التي تطعمهم حتى لو لم يكن لديهم فكرة من أين ستأتي وجبتهم التالية

En azından önümüzdeki 10 yıl yemeğinin nereden geleceğini bilecek.
على الأقل يعرف من أين ستأتي وجبات طعامه للعشر سنين القادمة.

Parayı nereden bulacaksın?
من أين ستأتي بالنقود؟

Parayı nereden bulacaksın?
- من أين ستأتي بالمال؟