"من الأن فصاعدا" - Traduction Arabe en Turc

• Şu andan itibaren
• Bundan böyle
• bundan sonra

Şu andan itibaren, her hafta 1 yerine 2 tane mektup yazacağım.
من الأن فصاعدا سأرسل خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد

Şu andan itibaren sadece benimle uyuşturucu işi yapacaksın.
من الأن فصاعدا تشترى البودره منى أنا فقط

Bundan böyle, barış zamanında askeri nitelikte bütün gizli etkinliklerden... tamamen Genelkurmay Başkanlığı sorumlu olacaktır.
أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم

Sanırım Bundan böyle kendi kararlarını verirsin.
أظن أنك ستتخذ قراراتك وحدك من الأن فصاعدا

- Galiba bundan sonra ailenin mali durumundan ben sorumlu olacağım.
سوف أكون أنا المسئول عن الأمور المالية للعائلة من الأن فصاعدا

bundan sonra her şey harika olacak.
كل شيء سيكون على .ما يرام من الأن فصاعدا

Şu andan itibaren, dünya yeni ve daha iyi bir Eric Cartman'ı tanıyacak.
من الأن فصاعدا سيعرف العالم اريك كارتمان جديد وأفضل

Şu andan itibaren, hepsini Carmen'e bırakacağım, tamam?
من الأن فصاعدا سأتركه على كارمن،حسنا؟

- Şu andan itibaren arkadaşınım.
- ليس اباً حقيقياً . - من الأن فصاعدا انا صديقك الحقيقي .

Şu andan itibaren... vücudundan gelen sinyalleri dinleyeceksin.
من الأن فصاعدا",ستبدأ بالأستماع الى اشارات جسدك ...وبهذه الطريقة ستكون قادرا" على السيطرة من الأن فصاعدا",ستبدأ بالأستماع الى اشارات جسدك ...وبهذه الطريقة ستكون قادرا" على السيطرة

Bundan böyle canımız bir malımız bir kaderimiz birdir.
من الأن فصاعدا,حياتكم وممتلكاتكم.. وقدركم لهو جزء منا أيضا

Olanları unutur ve bizi affederse, bizde Bundan böyle dürüst ve düzgün davranırız.
! وانك على استعداد للأعتذار اذا قبلت هي لأننا سنكون من الأن فصاعدا فوق مستوى الشبهات

O hâlde, Bundan böyle sen de iki dil ile ders vereceksin.
إذا عليك تعليمهم لغتين من الأن فصاعدا

bundan sonra senin yerin ahır!
خيولك الرباعية في الإسطبل من الأن فصاعدا

bundan sonra, kartları ben dağıtacağım, sen ne zaman istersen "cin" diyebilirsin.
من الأن فصاعدا, سأوزع الورق تقول جين عندما تشعر بذلك