"من الان" - Traduction Arabe en Turc

• Şu andan itibaren
• Bundan sonra
• Bundan böyle
• Şimdiden

Seni seviyorum. Ve söz veriyorum, Şu andan itibaren her şey değişecek.
انا احبك ، و اعدك ان كل شىء سيصبح مختلف من الان

Korkarım ki Şu andan itibaren eğitimin nahoş bir şekilde devam edecek.
انا اخشى ان تدريبك سوف يكون غير مرضيا بكثير من الان فصاعدا

Şu andan itibaren, tamamen profesyonel bir ilişkimizin olmasını istiyorum.
من الان فصاعداً اريد ان تصبح علاقتنا ضمن حدود العمل

Tabii,Bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.
بالتاكيد انك ستكون بحاجة الى مراقبة طبيب من الان وصاعدا

Bundan sonra, seninle benim tek tartışacağımız ikimizin ortak konuları olacak.
فيما عدا ذلك من الان .. سنناقش فقط الاشياء المشتركة بيننا

Bundan böyle bu ses karmaşası varken bizi bulmaları zorlaşacak.
من الان وصاعدا سيصعب العثور علينا في هذه الفوضي السمعية

Ama Şimdiden itibaren, eğer kız kalırsan, her şey daha kolay olur.
ولكن من الان فصاعداً الأشياء ستكون اسهل إذا بقيتي كفتاة

Şu andan itibaren, Güneş Kuşu daima benim yanımda olacak
من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي

Dinle baba, Şu andan itibaren medeniyetle işim bitti.
اسمع يا ابي من الان فصاعدا انا ساعبر التاريخ

Brown, Şu andan itibaren görevin Binbaşı Franklin'e bakmak.
براون مهمتك من الان هى الاعتناء بالعميد فرانكلين

Şu andan itibaren beraber çalışacağız. Bu arada seni anlıyorum.
من الان فصاعدا,سنعمل معاً بالمناسبة, أنا أفهمك جيداً

Şu andan itibaren, yalnızca gece çalışmamız yetmez.
من الان , نحن لا نستطيع العمل فقط بالليل

Şu andan itibaren saldırı birliklerim, bana karşı çıkanları acımadan öldürecek! Anladınız mı?
من الان, ان اتباعي سوف يقتلون اي شخص بدون رحمة لمن يعارضني

Şu andan itibaren, böyle inanılmaz numaralar yapan insanlar olarak yaşamalıyız.
من الان و صاعدا, يجب ان نعيش كبشر و نقوم بتنفيذ الخدع المستحيلة

Şu andan itibaren Pazar günlerimizi beraber geçireceğiz.
من الان فصاعداً سنقضى كل كل أيام الاحاد سوياً نحن الاثنان فقط

Tamam güzel. Kamış yok. Bundan sonra herkes içeceğini kutusundan içiyor.
حسناً لا مصاصات بعد اليوم الجميع يشرب من العلبة من الان

Bundan sonra, tüm kavgaları ve vuruşları katillerin yakalanması için yapacağım, tamam mı?
من الان وصاعدا,انا سأقوم بأمور القتال واطلاق النار والقبض على القتله , طيب؟

Sanırım Bundan sonra, ailemizi genişletmek işini Devonshire'da umduğumdan daha çabuk başlatmalıyım.
أظننا سنبقى فى المنزل فى ديفونشير من الان فصاعدا لنبدأ فى تكوين عائلة بأسرع مما توقعت

Az önce yaptığım şey, Bundan böyle Kim Tan'ın sana yapacağı şeydi.
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ

Bundan böyle Il Joo'ya değil direkt olarak bana rapor vereceksin.
من الان وصاعدا ستقدمين تقاريرك لي مباشرة عوضا عن إل جو

Şimdiden burayı evin farz et ve sık sık gel.
من الان فصاعدا.. اعتبري هذا منزلك وزوريه كثيرا