"من البوابة" - Traduction Arabe en Turc

• Geçit'
• kapısından
• nolu kapıdan
• arka kapıdan
• Geçidin solunda
• kapıdan yürüyüp

Ne yazık ki, Geçit civarında işe yarar birşey yok.
لسوء الحظ لايوجد شئ مفيد في المكان القريب من البوابة

O zaman bombayı burada patlatır sonra da, Batı kapısından rahatça çıkabiliriz.
حسناً، عندما نفجر القنبلة هنا ونخرج سيراً على الأقدام من البوابة الغربية

805 paris sanat okulu uçağının yolcuları 122 nolu kapıdan, lütfen.
طيران باريس رحلة رقم 805 المتوجهه إلى مدرسة الفن بباريس من البوابة 122 عليها الركوب الآن

Şimdi, ortalık sakinleştiğinde, arka kapıdan dışarı çık.
عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية

- Onları nerede gördün? - Geçidin solunda!
اين رأيتهم خرجوا من البوابة -

Doğu Almanya temsilciliğine. Ön kapıdan yürüyüp içeri girdi.
في البعثة الدبلوماسيّة الألمانيّة الشرقيّة لقد دخل من البوابة الأماميّة

Sonuç, her kimdiyse Geçit açıldığına yakınlardaymış.
لذا لابد انه كان بالقرب من البوابة عندما فتحت

Şimdilik, Geçit yolcuları için denenmiş ve gerçek kimlik kodu sistemini kullanacağız.
سوف نستعمل نظام التعريف المسافرين عند الدخول من البوابة.

Lordum, av grubumuz Geçit çevresinde dünya dışından gelen bu insanlarla karşılaştı.
سيدي , مجموعة صيادينا وجدوا هؤلاء الخارجيين , بالقرب من البوابة

Onları görüyorum çavuş. Batı kapısından yaklaşıyorlar.
إنهم على مرمى بصري، أيها العريف إنهم قادمون من البوابة الغربية

Şimdi, ilk ekip güneydoğu kapısından girecek ve bölünüp iki yandan kuşatacak.
الأن سيدخل الفريق الأول من البوابة الجنوبية الشرقية و ينقسم لفرقتين

Cennetin kapısından gelişini kendi gözlerimle gördüm.
. لقد رأيتها بوضوح تأتي من البوابة السماوية

805 sefer sayılı uçuş için son çağrı 122 nolu kapıdan.
هذا هو النداء الأخير لرحلة باريس رقم 805 لمدرسة الفن المغادرة من البوابة رقم 122

Uçağınıza 43 nolu kapıdan bineceksiniz. Yaklaşık bir saat içinde yolcuları almaya başlayacaklar.
ستغادر من البوابة 43، والصعود للطائرة سيكون خلال ساعة.

Yolcu alımı 15 nolu kapıdan yapılacaktır.
"رحلة 316 بخدمة إلى (هونولولو) و(غوام)، مغادرة من البوابة 15"

Bir orduya, arka kapıdan sızmayacağız.
لن نقوم بإدخال جيش كامل خِلسة من البوابة الخلفية.

"Lezbiyen Haberci" haberine dahil olmak istemiyorsanız arka kapıdan çıkın.
إن كنتِ لا تريدين أن ترتبطي بالمراسلة الصحفية ذات الفضيحة فيجب عليكي أن تغادري من البوابة الخلفية

arka kapıdan giriyoruz. Ateş etmeyin.
نحنُ قادمون من البوابة الخلفية لا تطلقوا النار

Demek istediğim hala kapıdan yürüyüp gelmesini bekliyorum!
أعني لا ازال اتوقع دخوله من البوابة