"من التحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmaktan
• konuşmalıyım
• konuşmam
• konuşmanın bir
• konuşmamı
• konuşabilmek
• konuşmak yerine
• konuşabilsin diye

Aslına bakarsanız basitlik hakkında konuşmaktan yoruldum, o yüzden hayatı daha karmaşık hale getirebileceğimi düşündüm, ciddi bir oyun olarak.
لقد تعبت في الحقيقة من التحدث عن البساطة. فخطر لي أن أجعل حياتي أكثر تعقيدا بطريقة جادة

Bazı adamlar yapmaktan ziyade konuşmaktan daha büyük zevk alır.
يستمد بعض الرجال متعتهم من التحدث أكثر من الفعل

Madame, sizinle konuşmalıyım.
مدام، لا بد لي من التحدث معك في وقت لاحق، لويز

Seninle konuşmalıyım. Acil!
أيا كان، لا بد لي من التحدث معك ، مهما كانت.

İşine, konuşmam bittiğinde devam edersin.
يمكنك العمل عليها حين أنتهي من التحدث إليك

Onunla böyle konuşmanın bir yararı yok. Sizi anlamıyor ki.
لا فائدة من التحدث إليها هكذا إنها لا تفهم ما تقول

Küçük bir kaza geçirdim ama sizinle konuşmamı durdurmak için bir arabadan daha fazlası lazım.
أنا مصاب إصابة بسيطة، ولكن يتطلب الأمر أكثر من حادثة سيارة لمنعي من التحدث إليكم.

Oraya seninle konuşabilmek için gittiğini söyledi. Programını bile ayarlamış.
لقد قال بأنه ذاهب الى هناك لكي يتمكن من التحدث معك .حتّى أنه قام بتعديل جدول أعماله

Hatta konuşmak yerine şu anda onu yapsam daha iyi.
في الواقع، على الأرجح يمكنني فعل ذلك الآن، بدلا من التحدث عن ذلك.

Televizyonu tam karşıdan gören bir açıda değil ki herkesle konuşabilsin diye.
و يواجه التلفاز بزاوية غير مباشرة مما يمكنه من التحدث للجميع

Kendim hakkında konuşmaktan yoruldum. Hakkında daha fazla şey duymak istiyorum.
إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك

Şöyle diyecektim: Astsubay Smith insan içinde konuşmaktan korkuyorduysa belki biriyle yalnızken konuşmuştur.
ما كنت سأقوله, إن كانت خائفة من التحدث أمام العامه, فربما كانت تتحدث بشكل خاص

Bak, kabalık etmek istemiyorum ama seninle konuşmaktan yoruldum.
لا أقصد أن أكون فظاً، ولكني سئمت من التحدث معكِ

Komutanınızla mutlaka konuşmalıyım, önemli.
ولا بد لي من التحدث إلى القائد الخاص ضابط ، فمن المهم.

Affedersin, çocuğumun müstakbel annesiyle konuşmalıyım.
إسمح لي. ولا بد لي من التحدث لطفلي ماما ليكون.

İmparatoriçe ile konuşmalıyım. Daha sonra oynayalım, tamam mı?
لا بد لي من التحدث إلى الإمبراطورة سنلعب في وقت لاحق، حسناً؟

Annem hiç gitmediğim bir şehirde tanımadığım biriyle konuşmam hakkında beni uyarmıştı.
أجل، لقد حذرتني أمي من التحدث مع الغرباء - في مدينة أجنبية

Birlikte iseler ikisiyle de konuşmam gerek.
إذا كانا معاً لا بد لي من التحدث إليهما معاً

Muhtemelen ama konuşmanın bir sakıncası yok, değil mi?
‏‏على الأرجح، ‏ولكن لا ضرر من التحدث عنه، صحيح؟

Onunla konuşmanın bir yolu yok, Şeker.
لا فائدة من التحدث إليه، (سويت)

Görgü tanığı ile konuşmamı engelleyecek bir durum yok özellikle o kişi annemse.
لايوجد شيء يمنعني من التحدث الى احد الشهود خصوصا عندما تكون امي

Seninle konuşabilmek için yedim.
أنا.. أنا آكلها لكي أتمكن من التحدث معكِ أنا معجب بكِ..

Kızınla konuşmak yerine gidip bu adamın dişlerini mi dökeceksin?
هل تخطط لضرب هذا الرجل في أسنانه بدلاً من التحدث لابنتك؟

Sonra benimle konuşabilsin diye bunu yaptım.
وبعد ذلك صنعت هذا ليتمكن من التحدث إلي.