"من الحالات" - Traduction Arabe en Turc

• durumda
• Vakaların sadece
• birçok
• olayda
• davalarda
• çok vakada

Sammy, normalde bu tür bir durumda sana yardım ederdim ama benim de çok büyük sorunlarım var dostum.
سامي, وعادة ما كنت أستطيع مساعدتك في هذا النوع من الحالات, ولكن حصلت على أكبر مشاكل الرجل لي, الخاصة.

Çoğu durumda üyeler, ait olma ve vaat edilen ödülleri kazanma arzusuyla gönüllü olarak boyun eğebilirler.
وقد يقوم الأعضاء في كثير من الحالات بالقبول رغبة منهم في الانتماء والحصول على المكافآت الموعودة.

Çoğu durumda, açıkça bilmiyoruz.
نحن ببساطة لا نعرف السبب في الكثير من الحالات

- Vakaların sadece %30'unda vardır. - Hiçbir şeyi ispat etmez.
-يكون غير طبيعي في ثلاثين بالمئة من الحالات

Aslında çevrimiçi saldırılarıyla para kazanan milyonerlerin, multimilyonerlerin birçok davası var.
لدينا في الواقع عدد من الحالات من مليونيرات الانترنت, الذين حصلوا على الاموال عن طريق هجماتهم

Ama en sonunda, bir sürü olayda, onları kurtardığına pişman oldu.
لكن فى النهايه , فى الكفير من الحالات , لقد ندمت على انقاذهم

Bu tür davalarda uzman olduğunuzu duydum.
أسمع بأنّك تتخصّص في هذا النوع من الحالات.

Fakat pek çok vakada hafızanın geri geldiğine dair bir şeyler okumuştum.
لكنني أتذكر أنني عرفت أن الذكريات تعود في كثير من الحالات.

Bizim robotumuz okumaz, anlamaz ama istatistiksel olarak birçok durumda doğrudur.
الروبوت لا يقرأ ولا يفهم، ولكنه صحيح إحصائيًا في كثير من الحالات.

ve işten çıkarılıyorlar. Cinsel tacizi ihbar etmek, birçok durumda kariyerin sonu anlamına gelebiliyor.
يمكن أن يكون الإبلاغ عن التحرش الجنسي في كثير من الحالات نهاية عمل المرأة.

Reynolds sayısı basit senaryoları anlamak için kullanışlıdır ancak birçok durumda etkisizdir.
تساعد قيمة رينولد على فهم السّيناريوهات البسيطة، لكنّها للأسف غير فعالة في العديد من الحالات.

Burada hepiniz, ya bir arkadaşsınız ya da bir aile mensubu. Bir işçi veya meslektaş, öğretmen veya öğrencisiniz. birçok durumda oy verensiniz.
جميعكم هنا سواء أكان أحدكم صديقًا أو عضو أسرة، عاملًا أو زميلًا أو طالبًا أو أستاذًا أو ناخبًا في العديد من الحالات.

Ödüller, tam da doğaları gereği, dikkatimizi odaklamamızı ve zihnimizi yoğunlaştırmamızı sağlar. Bu yüzden pek çok durumda işe yararlar.
المكافآت بطبيعتها تركز التفكير وتحدد مجال التركيز ولذلك فهي تنجح في الكثير من الحالات.

birçok durumda dakika başına yedi sent.
إنها سبعة سنتات للدقيقة، في الكثير من الحالات.

Çoğu durumda arsenik kullanıyor musunuz?
هل تستخدم العلاج بالزرنيخ في كثيرِ من الحالات ؟

Güçlü konumlardaki erkeklerin çocukları (Penn State vakasında erkek çocuklarını) korumak için harekete geçemedikleri birçok olay biliyorsunuzdur. Gerçekten inanılır gibi değil.
لديك عدد كبير من الحالات في ذلك الحقل حيث فشل الرجال في مواقف السلطة في التصرف لحماية الأطفال، وفي هذه الحالة، الفتيان.

Kampüsteki saldıradan hayatta kalan tek kişinin verdiği bilginin ortaya çıkardığı üç kişinin tutuklandığı olayda dördüncü zanlı aranıyor...
المعلومات من الناجية الوحيدة من الهجمات السابقة على مهجع الُكلية مع سلسلة من الحالات

Belki de, bazı davalarda buna uyan parametreler vardır.
انا اعنى ، لا يمكن ان يكون العديد من الحالات يتناسبون مع هذه العوامل