"من الحل" - Traduction Arabe en Turc

• çözümün bir
• çözüm
• çözümün de
• çözümün parçası

Biz tüm bu karışıklığa karşı olan çözümün bir parçasıyız.
نحن.. نحن جزءٌ من الحل في خضمّ كل هذه الفوضى

21. yüzyılda ise, teknoloji çözümün bir parçası olabilir, tabii dünyanın ihtiyaçlarına göre ayarlanırsa.
في القرن الواحد و العشرون، التكنولوجيا يُمكن أن تكون جزء من الحل.. اذا ما انحنت هي لما يحتاجه العالم.

Gerçekler anlatıldığında finans patronları endişelendiler ve kararlı bir şekilde çözümün bir parçası olmak istediler.
ينتبه القادة الماليين عندما يتم مواجهتهم بالحقائق، وتريد الأغلبية العظمى أن تكون جزءًا من الحل.

Şimdi bu konuşmanın asıl çözüm kısmına geliyoruz.
والآن وصلنا لجزء من الحل الفعلي لهذه المحادثة.

Evet, biliyorsun belki de veliler olarak buna bir çözüm bulmak bize düşüyor.
نعم, نعم, اعتقد انه بأمكاننا نحن الاباء ان نكون جزء من الحل.

Benim için soru şuydu, din, ayrıca çözümün de bir parçası olabilir miydi?
لكن السؤال بالنسبة لي هو هل يمكن ان تكون الأديان جزءا من الحل ؟

İklim değişikliği farkındalığı, bizim, dahil olduğumuz her meslekte, iklim riskini anlamak ve her ne üzerinde çalışıyorsak çözümün parçası olarak sunmak sorumluluğunda olmamız demek.
الوعي لتغير المناخ يعني أننا، في كل مهنة نشارك فيها، ملزمون على نحو متزايد لنفهم مخاطر المناخ ونضع كل ما نعمل عليه كجزء من الحل.

Buradaki herkes çözümün bir parçası olabilir.
يمكن للجميع هنا أن يكونوا جزءًا من الحل.

Aslında buradaki herkes çözümün bir parçası olmalı.
في الواقع ،الكل يجب أن يكون جزءًا من الحل.

Ve eğer doğum şartlarının önemsiz olduğu bir dünya yaratmak istiyorsak hepimiz çözümün bir parçası olmalıyız.
وإذا أردنا أن نخلق عالماً لا تهم فيه ظروف ولادتك، علينا أن نكون جميعاً جزء من الحل.

Şehirler önceleri sorunun bir parçasıyken şimdi çözümün bir parçası.
لقد كانت المدن جزء من المشكلة، الآن هي جزء من الحل.

Bence çözümün bir kısmı, tüm sağlık bilgisini ölçüp birbirine bağlayabildiğimiz yeni yollar.
حسناً، أعتقد أن جزءاً من الحل هو كل الطرق المنشئة والتي يمكنها أن تقيس وتربط بين معلوماتنا الخاصة بالعناية الصحية.

Mikropların bu çözümün bir parçası olabileceğini düşünüyoruz-- özellikle bu süper yüklü karbon dönüştürücülerinin.
أنا مؤمنة أن الميكروبات هي جزء من الحل وخصوصا تلك التي تعيد تدوير الكربون بشحنات كبيرة.

Yenilikçilik ve teknoloji bütün sorunları çözen sihirli bir hap olmayacak elbette, ama çözümün bir parçası olacak.
لن يكون الإختراع و التكنولوجيا هو الحل السحري, و لكنها فقط جزء من الحل.

Buralarda ben her şeyi yapabilirim havanla kasıla kasıla yürürken görüyorum ve kadın bir doktor olduğun için, çözümün bir parçası olduğunu düşünüyorsun, ama değilsin.
لقد رأيتك بتصرفِك الذي يوحي بأنه يمكنكِ فعل شيئاً و بسبب انك دكتوره تظنين أنكِ جزء من الحل

çözümün bir parçası olmaya inanırım, problemin değil.
أؤمن بأن يجب الشخص أن يكون جزء من الحل لا المشكلة

- çözümün bir parçası olmak istiyorsun.
لأنك الوحيدة التي يمكنها مساعدتي لأنني أعرف أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من الحل

- Suç ortaklığı çözüm değildir.
نعم، المساعدة و التحريض ليس جزءاً من الحل

Bu yaklaşım o kadar cazip ki riskli bile olabilir, çünkü kimileri iklim krizine tam bir çözüm olarak takılı kalıyorlar.
فهذه الطريقة مغرية جدًا بحيث يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر، كما قد يتشبث البعض به وكأنه نوع من الحل النهائي لأزمة المناخ.

Problemin ve dolayısıyla çözümün de bir parçası durumundayız.
كما أننا جزء من المشكلة وكذلك جزء من الحل

Şimdi hepimiz kirliliğin değil çözümün parçası olabiliriz.
لذا، الآن، يمكننا جميعًا أن نصبح أن نصبح جزءًا من الحل وليس من التلوث.