"من الدمّ" - Traduction Arabe en Turc

• kan

Silahla yaralanmış acil bir hastamız var. Çok kan kaybetti.
لدينا ضحيّة طلق ناري هنا وقد فقد الكثير من الدمّ

Sana hala cesedi bulamadığımızı ve kan dışında bir delilimiz olmadığını hatırlatayım.
دعني أذكّرك نحن لا له جسم وليس أكثر بكثير التفصيل العدلي من الدمّ.

Kasapların tüketemeyeceğim kadar kan döküyor her gün. Temiz kan.
محلات الجزّارين ترمي كثيراً من الدمّ يفوق طاقتك يومياً

Peki, kusura bakma, fakat bazılarımızın damarlarından halen kan pompalanıyor.
لكن اعذريني، لكن احدنا ما يزال به شىء من الدمّ يسري فى عروقه.

Sadece kolunu bağlayıp,10 gram kan alacaklar.
نحن فقط نحتاج لوضع الحقنة في عرقك وينتزعون 10 غرامات من الدمّ

Maalesef, karınız çok kan kaybetti kontrol altına almaya çalışıyoruz, fakat..
أنا آسفة، لكن زوجتك فقدت الكثير من الدمّ. نحن نحاول السيطرة عليه، لكن

"Bazılarımız kan gölü içinde kalırdı."
بالكثير من الدمّ كان البعض منا هناك يضع الماء

Kanıt-obur. Senin ilgileneceğin yığınla kan var daha.
يا محتكر الأدلّة، لديكَ دلاء من الدمّ لتهتمّ بها

Agiel'ini bir daha kullanacağın zaman koca bir orduyu, bir damla kan dökmeden yendiğimizi hatırlarsın umarım.
في المرة القادمة حينما توشكي أن تستعملي أجيلك أتمنّى بأنّك تتذكّري بأنّنا هزمنا جيش بدون سكب قطرة من الدمّ

Oksijen, nitrojen, karbon dioksit ve az miktarda kan içeriyor.
إحتوى على الأكسجين النتروجين ، ثاني أكسيد الكاربون و كمية ضئيلة من الدمّ

Listedeki herkesten kan, saç ve doku örnekleri alınacak.
خلال الأيّام القليلة المقبلة ، ستأخذ جماعتي عيّنات من الدمّ والشعر والأنسجة

Organları etkilenmemiş ama çok kan kaybetti.
إنّه محظوظ. لا أعضاء حيوية أُصيبت لكنّه فقد الكثير من الدمّ.

Boris Efimich, Sidorenko'nun ağır kan kaybı var, ameliyat edilmeli.
لقد فقد الكثير من الدمّ ، يحتاج الى البتر

Sabit tutulmalı. Çok kan kaybetti.
هذا ما يعدل حالته، فقد الكثير من الدمّ

Bir çok kan ve ceset var.
هناك الكثير من الدمّ والأجسام.

Bilmiyorum, burada çok kan var.
لا أعرف. هناك الكثير من الدمّ هنا'.

"...ve sol kolumdan epey bir miktar kan alınırdı."
وأخذوا الكثير من الدمّ من ذراعي الأيسر

O sırada üzerinde sudan çok kan vardı.
كانت مغطاة بالماء أكثر من الدمّ

Büyük miktarda kurumuş kan bulduk.
لقد وجدنا كتلاً من الدمّ الجاف