"من الذكاء" - Traduction Arabe en Turc

• zeki
• daha akıllıca
• zekâ
• zeka
• zekice
• akıllı
• akıllıca bir
• için akıllıca
• pek akıllıca

Güvenlik kameralarında görüntüsü olduğundan bunu kabul edecek kadar zeki.
من الذكاء ان يعترف بهذا لدينا صورته على كاميرا المراقبة

Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.
ربما لم أكن على نفس الدرجة من الذكاء ولكن على الأقل على نفس المستوى من الثرثرة.

Ben de bunu bir uzmandan dinlemenin daha akıllıca olacağını düşündüm.
لذاك حسبتُ أنه سيكون من الذكاء سماع ذالك من خبير، أنت تعلم ؟

zekâ eğer bilgi işlemeden ibaretse ve biz makinelerimizi geliştirmeye devam edersek bir tür süper zekâ üreteceğiz.
إذا كان الذكاء هو مجرد مسألة معالجة معلومات، ونحن نستمر بتحسين آلياتنا، فسنقوم بإنتاج شكلٍ ما من الذكاء الفائق.

Yaratıcı bir zeka değildi, bu şey zekası olan dev bir paralel programdı.
لم تكن أي نوع من ذكاء الصانع بل الشيء نفسه كان حاسب متوازي عملاق لديه نوع من الذكاء

- Oldukça zekice. - Görünüşe göre yeterince değil.
ــ قليل من الذكاء ــ في الحقيقة ليس ذكاءً كافيا

Biraz yapay zekâ ekleyebilirsin, şimdi akıllı bir pompanız var.
يمكنك أن تضيف القليل من الذكاء الاصطناعي، وسوف ينتج لك مضخة ذكيه.

Onlarla ilgilenmenin akıllıca bir iş olduğunu söylememe rağmen bana yaptığına bak.
ان ما تفعله هو اهتمامك القليل بي على الرغم من أنني أقول أنه سيكون من الذكاء التعامل معهما

Tek başınıza kendinize bakabilmek için akıllıca davranmak gerekir.
لا بدّ أنّك من الذكاء بحيثُ تدبّرتَ أموركَ بنفسك

Mükemmel derecede zeki öğrencilere eğitim veriyorum ve eskiden olduğunda %20 daha az ödev veriyorum.
أقوم بتدريس طلاب على مستوى عالي من الذكاء وأقرر عليهم ٢٠ بالمائة أنشطة أقل عن السابق.

Yeterince zeki değilsen, doğal olarak kıskanabilirsin, tabi ki.
طبيعى , ان لم تكن على هذا القدر من الذكاء , كنت ستغير منهم

Katil arabasını cesedi attığı yere sürmeyecek kadar zeki ama bir zenginin botlarını çalıyor...
القاتل يملك من الذكاء لكى لا يذهب للموقع بحذائه إنما استخدم حذاء ريتشارد

Bu hızla 4, 5 ve 6. bölümleri de yazıp bitirmek daha akıllıca olmaz mı?
ألا تظن انها سيكون من الذكاء الحفاظ على الزخم، وتبدأ في الفصل الرابع من خلال ستة؟

Dikkat çekmemeye çalışıyorsan daha az keskin kokulu bir parfüm, daha akıllıca bir tercih olurdu.
إذا كنت تحاول أن تأتى خلسه فسيكون من الذكاء إستخدام كولونيا أقل لذوعه

daha akıllıca davranmalıydı.
لقد كان على قدرٍ لا بأس به من الذكاء

Biz bu geçmişte yapılandan daha farklı bir şey yapıyoruz. Buna bir parça da zeka katmayı deniyoruz.
وقد قمنا بشي مختلف عن هذا الذي كان يقام في الماضي فقد اضفنا الى ذلك النظام نوعا من الذكاء

- Şey... - Hayır, hayır... Birisi buralara benim için "milyon dolarlık adam" gibi çok zekice şeyler yazmış.
أحدهم قد اعتبر إنه من الذكاء أن يدعوني برجل المليون دولار

Arkadaşın gibi, çok akıllı olmuşsun.
، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك

Pek akıllıca bir davranış değil, öyle değil mi?
أوه. ليس من الذكاء فعل أمر كهذا، أليس كذلك؟

Bu sırada bence oğlumla arandaki mesafeyi koruman senin için akıllıca olur.
وفي هذه الأثناء... أعتقد أنّه من الذكاء .أن تبقى بعيداً عن إبني

Şimdi, Mickey in performansından sonra,buralarda takılmak pek... akıllıca değil.
الآن ، ليس من الذكاء البقاء هنا بعد أداء ميكي