"من السهل" - Traduction Arabe en Turc

• kolay
• kolaydır
• zor
• kolayca
• kolaydı

Tel örgünün bittiği yer ve komşunuzun sınırı gayet kolay görülebilirdi.
من السهل جدًّا رؤية أين تنتهي حدود سياجك، وبداية ملكية جارك.

Şu anda fosil yakıtlar kullanıyoruz çünkü onları bulmak kolay ve bunu yapabiliyoruz.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

Eğer bu evi yuvarlayabilseydim benim için çok daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون من السهل علي أن أدحرج هذا حتى أصل إلى البيت؟

Ay ışığını yakalamak, böyle bir kadını elinde tutmaktan kolaydır.
علمها الشيطان بنفسه أسرار الأغراء من السهل أن تمسك بالقمر

Saat 5 ve 6 arasında telefonumu kullanmayacağım demek çok zor değil.
من السهل قول، ما بين الخامسة والسادسة مساء لن أقوم بإستعمال هاتفي.

Derler ki çocuk olmanın en güzel yanı, kolayca hayal kurmaktır.
يقولون أنَّ الشيء الرائع بكونك طفلاً هو أنَّهُ من السهل التظاهر

Bu çalışmaya başladığımda, kadınları katılmaları için ikna etmek pek kolay olmadı.
منذ أن بدأت هذا العمل، لم يكن من السهل إقناع النساء بالتعاون.

Ama az önce de konuştuğum gibi bir dini etkilemek kolay değil.
لكن ليس من السهل أن نؤثرعلى الدين، كما تحدثنا توًا عن الأمر.

Ancak gerçek şu ki bunlar çoğunlukla tek seferlik, butik işler ve kolay kolay dünya çapında yeniden yapılmaz.
لكن الواقع هو أن هذه مشاريع تنفذ لمرة واحدة مشاريع فريدة، ليس من السهل إعادة تصنيعها على مستوى عالمي.

Ancak endişeli, öfkeli veya kırılgan hissettiğimiz zamanlarda bu role kaymak çok kolay.
لكنه الدور من السهل أن ننزلق إليه عندما نكون قلقين، غاضبين، أو ضعفاء.

Ama eğer denediyseniz hata yapmanın ne kadar kolay olduğunu bilirsiniz.
و لكن لو فعلتم، فستدركون كم هو من السهل إرتكاب الإخطاء.

Bu sana yakışmayacak, ortaya çıkarması kolay, aptalca bir yalandı.
تلك كانت كذبة غبية، من السهل عرضها، لا تليق بكي.

Her şeyden önce, yedi tane güvenilir samuray bulmak o kadar kolay değil.
في المقام الأول ليس من السهل أيجاد سبعة من الساموراي الممكن الأعتماد عليهم

Kendimi zaptedemediğim zamanlar beni gözlem altında tutmak daha kolay, değil mi?
من السهل أن تراقب تصرّفاتي عندما أفقد السيطرة على نفسي، أليس كذلك؟

Senin için söylemesi kolay. Sen Mr. White'sın. Oldukça havalı isim.
من السهل عليك قول ذلك ، لديك اسم لطيف سيد وايت

Seni Julie ile görmek benim için kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه كان من السهل علي رؤيتك مع جولي

Evinde başka bir kadını görmek benim için kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد إن من السهل أن أرى مرأة أخرى فى منزلك؟

Tanrı seni cüzzamla cezalandırdığında, elele tutuşmanız daha kolay olacak.
سيكون من السهل ان ياخذ يديك عندما تصابين بمرض الجذام

Bir fikir üreten, riske girmeyi göze alan birini eleştirmek kolaydır.
من السهل إنتقاد من يولد فكرة ويتحمل مسؤلية المخاطر التي تصحبها.

Çocukların çelişkileri hissetmesi çok kolaydır... ve bu ebeveynlerinden şüphe duymalarına neden olur.
من السهل على الأطفال أن يشعروا بالتناقض و هذا يشجعهم على مراجعة الآباء

Bu sıkıntılı zamanlarda bir adamı hain ilan etmek kolaydır.
فى هذه الأوقات المضطربة من السهل تسمية أى رجل خائن

Burası çok güzel biryer, ama bilmediğim yerlerde olmak zor.
هذا المكان لطيف جدا لكن ليس من السهل الخروج منه

kolayca gözden kaçabilir ama sert cisimle darp aldığı belli.
من السهل أن تغفل عنها، لكنها تشير إلى ضربة قوية

Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.