"من الشهر" - Traduction Arabe en Turc

• Ayın
• aydan beri
• inde
• sinde
• aydan itibaren

Ve gemi yedinci ayda, Ayın on yedinci gününde Ağrı Dağı üzerine oturdu.
و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات

Kazanan dövüşmeye devam eder, Ayın kalan 29 gününde burada hapsolur.
الفائز يواصل القتال ويقى محاصراً التسعة والعشرون يوماً المتبقية من الشهر

Henüz Ayın 18'i olduğunun farkındayım ama ya hediyelerimizi erkenden açarız ya da havaalanındaki güvenlik görevlilerinin önünde açmak zorunda kalırız.
انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا أو نجبر على فتحها امام عملاء الجمارك

- Bu gelen eski dostumuz Müfettiş Hearne. - Geçen aydan beri Baş Müfettiş.
اٍنه صديقنا القديم ، المفتش هيرن كبير المفتشين اٍعتبارا من الشهر الماضى

Kasko Ayın 15'inde sona ermiş.
التأمين سينفذ فى الخامس عشر من الشهر الجارى

İki günlük hava avantajı yetersiz. 22'sinde çıkalım.
يومان من الأرصاد لا تكفى وأرى أن نرحل فى يوم 22 من الشهر الحالى

Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.
سنوفر للمستخدمين كل مصادر الأجهزة، بدءاً من الشهر القادم.

Her Ayın aynı günü saat tam 4 buçukta gidiyor.
إنهُ دائماً نفسُ اليوم من الشهر وتماماً في الرابعة والنصف

Bu aynen Ayın 18'ine kadar tüm paranı harcaman ve ardından geri kalan zaman için kredi kartına ihtiyaç duyman gibi bir şey.
إنه بمثل أن تنفق كل أموالك في اليوم الثامن عشر من الشهر وبعدها ستحتاج للتدين من البنك لبقية الوقت.

Annem trende hastalanmış ve eve ancak Ayın onunda varabilmişler.
مرضت في القطار ووصلوا للبيت في العاشر من الشهر

Evet, gazetede bir tane vardı son cinayetinde yaklaşık, sanırım, geçen Ayın 4'ünde yada 5'inde.
نعم, هناك واحدة فى الجريدة وقت حدوث جريمتها الأخيرة اعتقد فى الرابع من الشهر الماضى

Ayın 18ine yetecek kadar sabun hazırladık, ama henüz 11i.
صنعنا الصابون في الـ18 من الشهر الماضي واليوم هو الـ 11 فقط

Önümüzdeki Ayın 16'sında Şam'a büyük darbeyi indiriyorum.
سوف اقوم بهجومى الكبير على دمشق فى السادس عشر من الشهر القادم

Ayın 15'inden önce 80,000 frank ödemeliyim. Bu mu komik?
علي دفع 80 ألف فرانك في الخامس عشر من الشهر, أهذا مضحك ؟

Ayın 23'üne kadar dolu olurduk önceden.
كان من المعتاد أن يأتوا زبائن حتى الثالث والعشرون من الشهر

Artık Ayın 15'inde kimsede para kalmıyor.
والآن الجميع مفلس عند الخامس عشرة من الشهر

Bu vasiyet, geçtiğimiz Ayın onunda şahitler huzurunda imza altına alındı.
هذه الوصية وقعت وختمت بالشهود في العاشر من الشهر الماضي أظن عليكم جميعاَ إلقاء نظرة عليها

Salı sabahı, Ayın 24'ünde Gestapo aniden gözden kayboldu.
صباح الثلاثاء، يوم 24 من الشهر لاحظنا أن رجال الجستابو قد أختفوا فجأة

Sabahtan beri de olabilir... Geçen aydan beri de...
قد يكون من هذا الصباح، كما قد يكون من الشهر الماضي

Bayan Eastman önümüzdeki ayin 1 5'inde evde bir parti veriyor.
السيدة ايستمان تقيم حفلة في البيت في الخامس عشر من الشهر القادم

Lee Hightower, Ayın 2'sinde yardım çekini bozdurduktan sonra kayboldu.
لي هايتاور اختطفت في اليوم الثاني من الشهر في اليوم التالي لصرفها شيك الاعانة

Seni neden bir masabaşı göreve atamıyoruz? Önümüzdeki aydan itibaren?
سوف اساعدك في الالتحاق بالأعمال المدنيه ابتداءاً من الشهر المقبل، حسناً ؟