"من الصعب جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok zor
• çok zordur
• kadar zor
• gerçekten zor
• oldukça zordur
• çok sert
• çok mu zor
• çok güç
• epey zor
• çok zordu

Bakımları çok zor olduğundan deniz aşırı yolculuklarda hizmet için bile kullanmazlar.
هم حتى لا يرسلونهم للخدمه بالخارج لانه من الصعب جدا ان يبقوا

Kız için de çok zor oldu. Adamı teşhis etmek zorundaydı.
ولقد كان من الصعب جدا عليها كان عليها أن تتعرف عليه

İkinizin de o kazadan sağ kurtulduğuna inanmak çok zor.
من الصعب جدا ان نصدق إنكم نجوتو من تحطم الطائره

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Fiji müziğini dinlemek benim için gerçekten zor.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أستمع لموسيقى من فيجي.

Kocan en önemli lider olunca yakın arkadaş edinmek çok zor.
من الصعب جدا الحصول على صديقة عندما يكون زوجك القائد الأعلى

Gerçek hislerimi açıklamam benim için de çok zor oldu.
كان من الصعب جدا عليّ أن أعبّر عن مشاعري الحقيقية

Kapalı fotobioreaktörlerle ilgili sorun: Çok pahalı ve otomatikleştirilmiş olmaları ve geniş ölçekte elde edilmelerinin çok zor oluşudur.
المشاكل الحالية بالنسبة للمفاعلات المغلقة هي: أنها غالية جدا، و آلية، و من الصعب جدا الحصول عليها على نطاق واسع.

Fakat bir kere kaymaya başlarsanız tekrar başa dönmeniz çok zor oluyor.
لكنه يكون من الصعب جدا حين تبدأ بالتزلج هبوطا، أن تعود إلى الأعلى.

Sanırım bir çok nedenden dolayi bu konuda gerçekten dürüst olmuyoruz. Cinsiyetten konuşmak gerçekten çok zor.
وأعتقد أننا لسنا صرحاء جدا فيما يخص هذا الأمر ، وذلك لعدة أسباب. من الصعب جدا التحدث عن النوع.

Kimin bilgiye ihtiyacı olduğunu ve kimin olmadığını bilmek çok zor.
من الصعب جدا معرفة من يحتاج الحصول على المعلومة، ممن لا يحتاجها.

Buna baktığımızda ise, bulduğumuz şey, bu hastalıkların ön-izleme yapılmasının çok zor oluşu.
عندما نلقي نظرة أخرى، ما نجده أيضا أنه من الصعب جدا فحص هذه الأمراض.

Ona hakim olmak çok zordur. Onunla bir şey yapmaya kalkıştınız mı?
من الصعب جدا التعامل معها هل حاولت أن تفعل أي شيء معها؟

Vurguncu bir politikacının belediye başkanı olması çok zordur.
من الصعب جدا ان تكون مستفيد و عمدة في نفس الوقت

Tam bir alçaksın. Sana kızmak o kadar zor ki.
انت طاغية حقيقي من الصعب جدا ان اكون مجنونة بك

Anlamıyorum bir doktor bulmak senin için neden bu kadar zor?
لماذا من الصعب جدا بالنسبة لك ان تعثر على الطبيب؟

Bu, yatırımcıları kötü bir şekilde davranmaya yönelten, haciz krizine neden olan önyargıların üstesinden gelmenin gerçekten zor olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه.

Özel okul ücretini karşılamak ve bir sürü çocuğu doyurmak oldukça zordur.
وكان من الصعب جدا عليه توفير المال للتعليم بمدرسة خاصة و إطعام حشد كبير من أطفاله

Yani üstü, bilirsin, çok sert.
أعني، وأعلى من ذلك هو، كما تعلمون، من الصعب جدا.

Bunun mümkün olduğuna inanmak senin için çok mu zor?
يكون من الصعب جدا بالنسبة لك إلى الاعتقاد بأن هذا ممكن؟

Bunun adım adım bu şekilde nasıl evrildiğini hayal etmek çok güç fakat bu işleyişi tam anlamıyla gerçekten anlıyoruz.
ويبدو من الصعب جدا ان نتخيل كيف تطورت في سلسلة من الخطوات الصغيرة، ولكن في الحقيقة، نفهم تلك العملية بشكل جيد للغاية.

Böylesine küçük oyunlar için adam bulmak epey zor iş.
من الصعب جدا الحصول على رجال يستحقون هذه الألعاب البسيطة

Babam yaşarken onu tanıma şansına sahip olamadım çünkü bu onun için çok zordu.
لم أحصل على فرصة لمعرفة والدي عندما كان على قيد الحياة ل كان من الصعب جدا بالنسبة لها.