"من الغد" - Traduction Arabe en Turc

• Yarından itibaren
• itibaren bir

Yarından itibaren, babanız başka bir evde yaşayacak, kendi evinde.
ابتداءا من الغد سيعيش والدكم في منزل آخر في منزله

Şimdi, Yarından itibaren yıllık 100 pounda sana kendi işini kurmaya razıyım.
الآن انا على استعداد اقضي معك ليالي لممارسة اختصاصك ابتدءاً من الغد

Yarından itibaren her gün okuldan sonra bir buçuk saat cezaya kalacaksın.
ستبقين هنا لعقوبة مدتها ساعة ونصف من بعد المدرسة، إبتداءً من الغد

Ama Yarından itibaren bazı şeyleri ciddiye almaya başlayacaksın değil mi?
ولكن بدئاً من الغد ستبدأي في الإهتمام ببضعة أشياء, حسناً ؟

O zaman Yarından itibaren ofisimde çalışmaya başla, tamam mı?
حسناً اذا من الغد ابدأ بالذهاب إلى مكتبي , فهمت

Yarından itibaren omuz omuza çalışıyoruz, vakfın için bile olsa.
بدءً من الغد سنعمل جنباً إلى جنب في مؤسستك اللطيفة

Yarından itibaren bir haftalığına dünyandan uzaklaşacağım, endişelenmiyor musun?
ابتداء من الغد ، سأغادر عالمك لمدة أسبوع ألست قلقة بشأن ذلك ؟

Biliyor musun, Yarından itibaren uygulamaya başlayacağım.
أتعلمين , أعتقد أننى سابدأ بإنعاش ذلك من الغد

Yarından itibaren... dinlenme süresine daha fazla dikkat edeceğim hanımefendi.
من الغد يا سيدتي ساهتم بتنظيم وقت راحته أكثر

En kötüsü oldu bile. Yarından itibaren, babamın sevgisini tekrar kazanacağım.
ألاسوء أنهتى ومر بدءً من الغد سأبدء فى محاولة كسب حب أبى

Bu sadece bu geceye mahsustu. Yarından itibaren değişmelisin.
هذا فقط الليلة ابتداء من الغد عليك التغير

Evet. Yarından itibaren amatör astronomi hobimde bana yardım edeceksin.
نعم ، ابتداء من الغد ستساعدني في تقفي النجوم

Bayan Mills, Yarından itibaren... bir anahtar takımını sizin yetkinize vereceğim.
سيدة ميلز، من الغد فصاعدا سأترك مجموعة المفاتيح في مسؤولينك

Öğretmeni Yarından itibaren kalmamı yasakladı.
و, انت تعلم، معلمتها قالت بانه بداية من الغد ليس مسموحاً لي بالبقاء اكثر

Yarından itibaren psikologla görüşmeye başlıyorsun!
وبدءً من الغد ستذهب إلى الطبيب النفسي ..

Elleriniz yıllardır şirketin kasasının içinde, ama Yarından itibaren, şehirde yeni bir patron olacak ve hepiniz kendinize bakmak zorunda kalacaksınız.
اتعلم ؟ انتم لقد كانت ايديكم فى صندوق الشركه لسنوات لكن بدءا من الغد سيكون هناك رئيس جديد فى الشركه ...

Dinle V Yarından itibaren bir süreliğine gidip başka biriyle kalmalısın.
إسمعي، بدءً من الغد يجب أن تذهبي للإقامة مع شخص آخر لفترة

Öyleyse yataklarınıza dalın ve iyi bir uyku çekin, çünkü... Yarından itibaren, sizin için planladığımız pek çok etkinlik var... ve elbette bunlar Uzun Meşeler Kupası yarışlarıyla sınırlı değil.
هيا إلى كيس النوم ونم جيداً بدءاً من الغد لدينا الكثير من النشاطات أحدها سباق فريق شجر الموسيقى

Tamam, Yarından itibaren bu hafta her gün.
حسنآ ، كل ليلة من هذا الاسبوع ابتداءً من الغد