"من القلق" - Traduction Arabe en Turc

• endişe
• güvenmeyen insanların çözümü

ve ben de bir ebeveynim, bu endişe duygusunu anlıyorum.
وأنا أيضًا من أولياء الأمور، أفهمُ هذا الشعور من القلق.

İnsanlara zamanlarını geri verdiğinizde ve o kadar endişe dolu olmadıklarında hayat kalitelerinin artışını bir düşünün.
وفكر في نوعية الحياة التي تتحسن عندما تعيد للناس وقتهم و التخلص قليلا من القلق.

demesini umarak. Ve şimdi yüksek oranda depresyon ve endişe altında kayboluyorlar, bazıları da merak ediyor, bu hayat yaptığımız bunca şeye değer mi?
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.

Pekala, endişe etmeyin Doktor, kanepede uyuyacağım.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

kavganın kendisine güvenmeyen insanların çözümü olduğunu anladım..
ان الشجارات تأتي من القلق

Anlıyorum. Ancak artık endişe etmenize gerek kalmadı. Örümcek öldü.
أفهم ذلك ، لكن لا داعى للمزيد من القلق ، لقد مات

Artık endişe yok, Pansy.
أوه يا بانزي لا مزيداً من القلق الآن يا بانزي

Birden kendimi bir endişe krizinin ortasında buldum, kalbim çarpıyor ve soğuk ter dökmeye başlıyorum.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Şimdi önümde endişe duyarak geçireceğim bir senem var.
إنه ليس أنني لا يجب علي القلق لسنة إنه أن لدي عام من القلق

Bunun anlamı artık doktor ve hemşireler kirli iğnelerden geçen enfeksiyonlardan dolayı endişe duymayacaklar.
هذا يعنى إن الممرضات و الأطباء لن يعانوا من القلق من العدوى من الإبر القذرة بعد الآن

Daha fazla endişe ya da şüphe olmayacak. Birbirimize güvenebileceğiz.
لا مزيد من القلق والشك, سنثق ببعضنا إنه مذهل

Sana her şeyi sağlıyor. endişe duymadan yaşamayı da.
يجعلكِ تحصلي على الاشياء انها طريقة لعيش حياة خالية من القلق

Sürekli endişeleniyorsanız genel endişe hastası olabilirsiniz.
إذا تعاني من القلق المفرط أنت يمكن أن تعاني من فوضى القلق

Programın amacı aşırı endişe ortamı yaratarak deneğin hayatının tehlikede olduğuna inanmasını sağlamaktı.
كان الهدف من البرنامج خلق حالة من القلق الحاد جداً لهؤلاء ممن كانوا يعتقدون أن حياتهم مُهددة بالضياع

Ama saldırılar Suudilerin daha endişe verici bir akımı görmelerini sağladı.
لكن الغارات تكشف عن الكثير من القلق من السعوديين

Benimde endişe verici bir stres kaynağı olduğumu düşünüyordu.
لقد ظنّ أنني مجرد جميلة متوترة تعاني من القلق

Mektuplarından biri her elime geçtiğinde, ağır bir endişe nöbeti geçirdim.
كل رسالة إستلمتها منك سببت لي هجوم شديد من القلق

Makul bir endişe küçük, çözmen gereken bir bilmece.
إنه نوع من القلق الصالح أيتها الصغيرة وأليك لغز لتقومي بحله