"من الكثير من" - Traduction Arabe en Turc

• Birçok
• pek çok

Tüm dünyada irtibat halinde olduğum Birçok protestocudan duyduğum şey yankılandı.
وردد هذا صدى ما كنت أسمعه فى جميع أنحاء العالم من الكثير من المتظاهرين الآخرين الذين بقيت على اتصال معهم.

Uzayda yaşam olasılıkları hakkında düşüncemin ana unsuru; Güneşimizin Birçok yıldızdan yalnızca biri olduğu.
الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم

Hatta bazen 100 de yüz lük bir katılım söz konusu, ki bu Birçok normal okuldaki katılımdan daha fazla.
في بعض الأحيان تصل ل١٠٠٪ أكثر بكثير من الكثير من المدارس المحظوظة

Çok daha basitleştirdik ve aradaki pek çok basamaktan kurtulmuş olduk.
وقمنا بتبسيطها كثيراً، لذا قمنا بالتخلص من الكثير من هذه الخطوات.

Bu klinikte, bugün bile, pek çok başka klinikten daha iyi olarak 24,000 pediatri hastası için 2 tane sosyal hizmet görevlisi var.
في تلك العيادة، كل يوم يتواجد هناك اثنين من الأخصائيين الاجتماعيين ل24000 طفل من الأطفال المرضى، وهو افضل من الكثير من العيادات هناك.

İnsanlar, çok güçlü insanlar, bizim için gelecek, ve, aslında, bizi şimdi bırakırsanız kendinizi "pek çok" dertten kurtarırsınız.
أشخاص , أشخاص أقوياء بكثير سيأتون من أجلنا حساً , لنقول فقط إنك اذا تركتنا الان ستنقذ نفسك من الكثير من المتاعب

Hassasiyetinden dolayı memnunb oldum.Bunu Birçok Kübalı vatansever den duydum fakat bunuun için yapabileceğim hiçbir şey yok.
أقدر تعاطفكم ولقد سمعتُ من الكثير من الوطنيين الكوبيين ولكنني لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

"Bu görüş, Birçok yöre sakini tarafından paylaşılmakta."
ردود أفعال قد صدرت من الكثير من سكان المنطقة

Birçok kişiden korkmuş durumdalar, Polis, çalıştıkları kişiler.
خائفون مني؟ إنهم خائفون من الكثير من الناس الشرطة، الناس الذين يعملون عندهم

Birçok şeyden kurtuldu Birçok polis çoktan ölmüştü.
إنه الأفضل لقد نجا من الكثير من الأشياء التي من شأنها أن تنشر جثث الشرطة لمسافة 6 أقدام تحتك

Birçok şeyi tahmin etmeye çalışmaktan kurtulurduk.
ذلك سيعفينا من الكثير من التحزّر في ما نفعله

Toparlanırken Birçok yadigarı bıraktım.
حينما قمت بحزم أغراضي تخلّضت من الكثير من الذكريات

Erkeklerden Birçok kez bunu duydum ve artık daha fazla ilgilenmiyorum.
لقد حصلت على ذلك من الكثير من الرجال، وأنني لست مهتمة بذلك بعد الآن.

Birçok hasta tedavi için hastaneye geliyor.
بعض من الكثير من المرضى يتم معالجتهم في هذا المستشفى

Birçok insani bu kadar sikintidan kurtarirdi.
ربما كان قد انقذ الجميع من الكثير من الألم

Çalıştığımız pek çok oyundan biri.
إنها واحده من الكثير من المسرحيات التى عملنا عليها

Ailemin mallarına olanlar yüzünden pek çok kişiye kızgındım.
كنت غاضبا من الكثير من الناس على مدى ما حدث لممتلكات عائلتي،

Bakın pek çok şeyimle dalga geçebilirsiniz.
أتعرفون ماذا؟ يمكنك السخريه من الكثير من الاشياء عني

O çok iyi yerleştirilmiş virgül bizi pek çok davadan korudu.
تلك الفاصلة أنقذتنا من الكثير من الدعاوى القضائية انظري ..

İnanılmaz derecede parlak ve yardımsever bilimadamlarıyla çalışmaktan ötürü çok mutluyum. Dünyadaki pek çok insandan daha fazla yardımsever değiller ama dünyaya sihirli bir bakış açısıyla bakıyorlar.
أنا سعيد بالاشتغال مع مع علماء باهرين ولطفاء، ليسوا أكثر لطفا من الكثير من الناس في العالم، لكن لديهم نظرة ساحرة للعالم.

pek çok deneme ve yanılmanın ardından hücreleri yeniden programlayabileceğimiz ve hatta bir bakteriyel türü başka bir türe çevirebileceğimiz bir prosedür geliştirdik, bunun için bir hücrenin genomunu başka biriyle değiştirdik.
على الرغم من الكثير من المحاولة والخطأ، طورنا عملية حيث يمكننا أن نعيد برمجة الخلايا وحتى أن نحول البكتيريا من صنف لآخر، بتبديل الجينوم لأحدى الخلايا بأخرى.