"من المحال" - Traduction Arabe en Turc

• imkansız
• imkân yok
• imkanı yok
• imkânı
• imkan yok
• mümkün değil
• imkânsız
• ihtimali yok

Bedenimizde yalnız Hayatımızda yalnız tıpkı bir tünel gibi, paylaşmak imkansız.
وحيدون بأجسامنا .. وحيدونبحياتنا. التي هي مثل النفق الذي من المحال مشاركته.

Videoda konuştuğu kişinin Toby olmasına imkân yok.
من المحال أن يكون هو الشخص الذي تتحدث اليه في الفيديو

Bu akşam orayı hedef seçmesinin imkanı yok, değil mi?
أعني من المحال أن يسطوا في تلك المنطقة الليلة,أليس كذالك؟

Bu kalabalığı yarıp geçmemizin imkânı yok.
من المحال أن تستطيع إيصالها خلال ذلك الإزدحام

12 yeni kabul edilmiş hasta bana kaldı ve bugün palyaço olmama imkan yok!
تمّ تسليمي 12 حالة جديدة للتوّ، لذا، من المحال أن أتمكن من أن أكون مهرّجة الأطفال اليوم

- Gece boyunca sürmüş olması mümkün değil.
من المحال يمكنه قطع هذه .المسافة خلال الليل

Senin için endişelendiğime inanman bu kadar mı imkânsız?
إنك تجد أن من المحال أن تصدق لكنى أهتم بما قد حدث لك

Kafatasını açıp onunla yüz yüze geldiğimde tümörle yani yaşayan şeyle çıkarmak neredeyse imkansız olacak.
لذا، عندما أفتح تلك الجمجمة وأواجهه ذلك الورم، ذلك الكائن الحي سيكون من المحال إزالته

"O tetiği kendi başına çekmiş olması imkansız."
من المحال أنه أمكنه رفع ذلك المقبض بنفسه

Sebep ne olursa olsun buraya dönmesini imkansız hale getirdik, o yüzden muhtemelen kızgın.
أياً كان السبب، فقد جعلنا من المحال عليه العودة للموقع لذا، فهو غاضب غالباً

Şuna baksana? Ha? Beni terk etmesine imkân yok.
إنظرْ إلى ذلك من المحال أن تَتْركُني

Bu tarz bir şey için hazır olmama imkân yok.
من المحال أن أكون مستعداً لشيئ كهذا

Arabada bir şey unutmuş olmamıza imkân yok, tamam mı?
من المحال أني تركت شيئاً في السيارة؟

Sadece şaka yapıyorum, çünkü elbette ki, sigaranın su altında yanmasının imkanı yok.
،أنا أمزح بالطبع لأنه من المحال أن تظل شعلة السيغارة تحت الماء

Sırrımızı tahmin etmelerinin imkanı yok. Tek yapmamız gereken sıradan bir aile gibi davranmak.
من المحال أن يخمنوا سرنا، كل ما علينا فعله هو التصرف كأننا عائلة عادية

Eğer telefon çaldığında yatağın diğer tarafındaysam yetişmemin imkanı yok.
لو رن الهاتف وأنا بالجهة الأخرى من السرير فلن أستطيع الوصول إليه، من المحال

- İşlemediğim bir suçtan ötürü hapse girmeyi kabul etmemin imkânı yok.
من المحال ان اقبل بالسجن لجريمة لم اقبلها

Nasıl oldu bilmiyorum ama yaşayabilmesinin imkânı yoktu.
-ولكنه كان من المحال أن ينجو بهذا الحال، محال -ولكنه نجى

Bu güzelim gökdelenin erkeklerin aşk yapma organlarıyla karıştırılmasına imkan yok.
من المحال أن يشبه هذا البرج العظيم عضو الرجل الذكورى

Bu kaçığın, kızının mektup arkadaşı olmasına imkan yok diye kendi kendine düşündü.
أعتقدت أنه من المحال أن يكون هذا المغفل صديق إبنتها بالمراسلة

Balistik sonucunun bu kadar çabuk çıkmış olması mümkün değil.
من المحال أن يأتي تقرير المقذوفات سريعاً

Şu an, yersiz konuşmak istemem ama Julie Frick ve Charlie Frack'in bunu tek başına planlaması mümkün değil.
والآن , لا اريد التحدث بشكل غير لائق ولكن من المحال ان كلاهما قد فعلا ذلك

Bu kadın çok güzel, ve sadece benimle yatması imkânsız.
فتلك المرأة جميلة للغاية و من المحال أنها تضاجعني أنا و حسب

Hayatta olabilme ihtimali yok. Ölmüş olmalıydım.
من المحال أنه كان لي لأنجو من ذلك , يفترض أن أكون ميتاً