"من المهم بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için önemli
• için çok önemli
• önemlidir

Ancak içindeki tüm duyguları anlamak bizim için önemli.
ولكن من المهم بالنسبة لنا أن نظهر المشاعر

Kardeşimin destek aldığını bilmek benim için önemli.
وأنه من المهم بالنسبة لي أعلم بأن أخي سيتم دعمه

Ne kadar küçük bir detay olursa olsun benim için önemli.
بجميع التفاصيل، سيكون من المهم بالنسبة لي.

Dost kalmamız benim için çok önemli.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

Babamın anlamayacağını ve bana söylediklerini harfiyen yapmamın hepimiz için çok önemli olduğunu söyledi.
و هذا لم أستطع فهمه و لذلك كان من المهم بالنسبة لنا جميعاً و لي أن أفعل بالضبط ما أخبرتني بفعله

Saçmaladığımı düşünüyordu ama bir kadının düğününde güzel görünmesi çok önemlidir.
و لكن من المهم بالنسبة للمرأة أن يكون شكلها جِّيداً في حفلِ زفافها, أليس كذلك ؟

Senin için önemli gibi görünüyordu ve ben de seni iyi göstermeye çalışıyordum.
حسنا، يبدو أنه من المهم بالنسبة لك، كنت مجرد محاولة لجعل لكم تبدو جيدة.

Çoğu insanın senin yanında olmak istemesinin senin için önemli olduğunu düşünüyorum.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

Benim için önemli olan bana baktığında zombi babasını görmüyor.
من المهم بالنسبة لي أن عندما يتطلع إلي لا يرى أب ميت على قيد الحياة

Dünyanın beni nasıl gördüğü benim için önemli değil.
كيف يرى العالم لي، ليس من المهم بالنسبة لي

Şimdi söyleyeceklerimi bilmen senin için önemli, eğer spor salonunda yeterince vakit geçirirsen, sıkı çalışırsan, elinden gelenini en iyisini yaparsan, iyi beslenip, yeterince uyursan ve çalışmayı bırakmazsan, belki bir gün bir gün benimki gibi bir vücudun olabilir.
من المهم بالنسبة لك لمعرفة من في خط الهجوم إذا كنت تنفق الكثير من الوقت في صالة الألعاب الرياضية ، كنت تعمل بقصارى جهدك مع الالتزام الكامل أن تفعل أفضل ما لديك

Kaba olmaya falan çalışmıyorum ama ben bir roman yazarıyım, bu yüzden insanların dürtülerini anlamak benim için önemli.
أعني، لا أقصد ان أكون وقحة أو أي شيء ،لكن... حسناً، انا كاتبة روايات لذا من المهم بالنسبة لي أن أفهم

Buna inanmam benim için önemli.
من المهم بالنسبة لي أن تصدقي هذا.

Benim için önemli olan Kaptan'ın bunu asla öğrenmemesi.
من المهم بالنسبة لي ألاَّ يعرف "كابتن أمريكا" بخصوص هذا.

Gerçekten benim için önemli...
من المهم بالنسبة لي

Ona bir isim koyman senin için önemli.
من المهم بالنسبة لك... إعطاؤها اسم ما.

İyi geçinmeniz benim için önemli...
! من المهم بالنسبة لي أن تكونا على وئام

Elimden gelen her şeyi yaptığımı bilmek benim için çok önemli.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي.

Bu kararı vermeden önce birini görmem gerçekten benim için çok önemli.
من المهم بالنسبة لي أن أقابل شخصاً قبل اتخاذي لهذا القرار.

Joanie ile tanışmam Cecile için çok önemli, bu yüzden benim için de önemli.
اجتماع جوان المهم أن سيسيل، بالتالي فإنه من المهم بالنسبة لي.

Hastalarımızın sosyal faaliyetlerini sürdürmeleri bizim için çok önemlidir.
-كما تعلم, من المهم بالنسبة لنا هنا أن يبقى نزلائنا متفاعلين اجتماعيا.