"من تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• Kiminle
• Kimi istersen
• isterdin
• kimi istersin
• istediğin kişi
• kimi istiyorsun
• İstediğin kişiyi
• olmak istiyorsun
• İstediğini alabilirsin

Peki, böyle çocuklarla çıkmamı istemiyorsan Kiminle çıkmamı istiyorsun?
لو لا تريدين منّي مواعدة هؤلاء الشباب من تريدين منّي أن أواعد؟

Kiminle konuşursan konuş, kimse seni dinlemez.
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

Senin hediye partin, Kimi istersen çağırır ya da çağırmazsın.
إنه حفل ما قبل ميلاد الطفل يمكنك أن تدعي من تريدين

Ayrıca yanına Kimi istersen getirebilirsin.
و احضرى من تريدين من الفتيات فـقــط

Aile yetenek gösterisine kimle çıkmak isterdin?
من تريدين معكِ ؟ في عرض الموهبه العائلية ؟

- Tamam, kimi istersin?
حسنا هل تعلمين من تريدين ؟

Üzgünüm ama hiçbir zaman istediğin kişi olamayacağım.
انا اسف لكني لن اكن قادرا ابدا ان اكون من تريدين

Hayatında kimi istiyorsun... beni mi yoksa yoksa Bree'yi mi?
من تريدين في حياتك؟ انا او بري? اختاري

Umurumda değil tatlım, sadece konuşmak istediğin kişiyi söyle, ona aktarayım, olur mu?
لا يهمني يا عزيزتي. فقط اخبريني مع من تريدين التحدث وسأوصلك به,حسناً,

Öyle bile olsa neden bir stil sahibi olmak istiyorsun ki?
ان كان الأمر كذلك , فمن أجل من تريدين أن تكتسبي الطلة المميزة ؟

İstediğini alabilirsin.
يمكنك أن تعملي مع من تريدين.

Henüz hangi dalda lisans diploması almak istediğini bile bilmezken hayatının geri kalanını Kiminle geçirmek istediğine nasıl karar verdin?
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

Sorun değil. Kiminle istersen buluş.
هذا لا يهمني ,تستطيعين مواعدة من تريدين

- Sorun değil. Kimi istersen o olurum.
جيد سأكون من تريدين أن أكون يا حبيبتي

Her ne istersen, her Kimi istersen vereceğim sana.
سأعطيكِ ما تريدين و من تريدين.

Hayır, Kimi istersen onu seversin.
انت تحبين من تريدين ان تحبين

Onca insanın karşısına kimle çıkmak isterdin?
نعم ، من تريدين معكِ؟ أمام كل اؤلئك الناس ؟

Asıl soru, kimi istersin?
إذن , السؤال هُو ....... من تريدين

Sadece istediğin kişi olmak. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
فقط كوني من تريدين أتفهمين ما أقصد ؟

Ee... ilk kimi istiyorsun?
إذا من تريدين أولا؟

- İstediğin kişiyi yanına alabilirsin.
يمكنكِ أن تعملي مع من تريدين.

Hayır, sen mutlu olmak istiyorsun ve bunun seni mutlu edeceğini düşünüyorsun.
لا , أنتي من تريدين السعادة وتظنين ان هذا سيحقق مطلوبكِ