| Senin gerçekte Kim olduğunu öğrendiğinde bir daha sana dokunur mu, sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي |
| Aramızda olmandan gurur duyuyoruz. Bize Kim olduğunu gösterdiğin için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ونحن شاكرين لك لأنك أظهرتي لنا من تكوني. |
| Annen üç kızkardeşin en büyüğü... ve onları arayıp bulmak istersen, onlara yüzüğü göstermelisin... senin Kim olduğunu anlayıp, seni aileye kabul edeceklerdir. | Open Subtitles | أمك الكبرى بين ثلاث شقيقات وإذا أردت البحث عنهم وسيعرفون من تكوني ويقبلوا بك في العائلة |
| Kimsin sen, yeni emniyet müdürü mü? | Open Subtitles | حسناً، من تكوني مفوض الشرطة الجديد ؟ |
| - Şu açmam gerekiyor... - Sen de kimsin? | Open Subtitles | احتاج إلى القيام بكشفها- من تكوني بحق الجحيم؟ |
| Her kimsen, hoş karşılanmadın. | Open Subtitles | لتكوني من تكوني.. |
| Senin Kim olduğunu; kızım olduğunu öğrenirlerse beni yakalamak için seni kullanırlar. | Open Subtitles | إذا علموا من تكوني.. وبأنك ابنتي سيستغلونك للوصول لي |
| Kim olduğunu bana göstermelisin. | Open Subtitles | حسناً، أنت تذهلينني عليك أن تريني من تكوني |
| Kim olduğunu biliyorum ama toplantıya geç kaldım. | Open Subtitles | أعلم من تكوني ،أنا تأخرت مسبقاً على أجتماعي |
| Kim olduğunu gayet iyi biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف بالضبط من تكوني أنتي رأيت العرض الخاص بك |
| Büyükannesi ona, Çeroki dilinde açıkça şöyle söylemiş: "Ben senin Kim olduğunu söylemiyorum, sen bana Kim olduğunu söyle. | TED | روت علبها جدتها قول في اللغة الشيروكية، "لا أحكم عليك بنفسي، أنت أخبريني من تكوني. |
| Gerçekte Kim olduğunu söylemeye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن إخبارنا الحقيقة حول من تكوني ؟ |
| Gerçekte Kim olduğunu söyleyeceğini hissediyorum! | Open Subtitles | ألن تخبرينني بحقيقة من تكوني ؟ |
| - Sanırım daha önce konuşmamıştık. Ben... - Kim olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل - . نعم , أعرف من تكوني - |
| Kim olduğunu asla gizleme, unuttun mu? | Open Subtitles | لا تخفي أبداً من تكوني أتتذكّرين هذا؟ |
| Her dediğimi gerçek anlamıyla algılama da Kim olduğunu hatırla. | Open Subtitles | توقفي عن كونكِ ساذجةً وتذكري من تكوني |
| Ve o kişiyi bulman, "S" kıyafeti giymediğin zaman... ..Kim olduğunu bulmanın anahtarıydı. | Open Subtitles | وبالعثور علي هذا الشخص نكتشف من تكوني عندما لا تقومين بالطيران وترتدين حرف "اس هذا" |
| Ve o kişiyi bulman, "S" kıyafeti giymediğin zaman Kim olduğunu bulmanın anahtarıydı. | Open Subtitles | وبالعثور علي هذا الشخص نكتشف من تكوني عندما لا تقومين بالطيران وترتدين حرف "اس هذا" |
| Kimsin sen, ufaklık? | Open Subtitles | من تكوني أيتها الصغيرة؟ |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | من تكوني أيتها المرأة ؟ |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | من تكوني بحق الجحيم؟ |
| Her kimsen seninle çalışmak hiç eğlenceli değildi. | Open Subtitles | العمل معك، كائنا من تكوني... ليس ممتعا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 