"من حياتهم" - Traduction Arabe en Turc

• hayatlarının
• hayatının bir
• kariyerlerinin

hayatlarının ilk iki yılında yavrular onu anneleri olarak düşünecekler.
لأول سنتين من حياتهم, ستعتقد هذه الكتاكيت انه هو الأم,

Burası hayatlarının bir parçasıydı.
كان مجرد جزء لا يتجزأ من حياتهم اليومية.

Evlilik hayatlarının ilk beş haftasının her Kutsal Cumartesi'si için birer tane.
خمسة دجاجات لأول خمسة احتفالات سبت من حياتهم الزوجية

Ek olarak, tahmin ediliyor ki insan nüfusunun yüzde 2'sinin hayatının bir döneminde kronik yarası olacak.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Herkes hayatının bir döneminde inancını kaybeder.
الكل يفقدون ايمانهم في وقت ما من حياتهم دافيد حتى أنا

Birçok bilim insanı en iyi yazılarını kariyerlerinin ilk 10 -15 yılında yayınlıyor ve sonrasında düşüşe geçiyor.
معظم العلماء يميلون إلى نشر أبرع بحث لهم في السنوات العشر أو الخمس عشرة الأولى من حياتهم المهنية وهي تتراكم بعد ذلك

Bir sürü erkek hayatlarının en güzel gününü yaşadılar.
مجرد حفنة كبيرة من الرجال وجود الوقت من حياتهم.

KIŞ MEVSİMİ ve hayatlarının %95'inde kelepçelenmiş oluyorlar.
وينتر كوارتر ومكبلة في السلاسل لمدة تصل إلى 95 ٪ من حياتهم.

Onları tanıman ve hayatlarının bir parçası olman gerçeğini kabullendim.
هذا ليس منصفاً كان عليّ تقبل أنكِ تحتاجين أن تكوني جزءاً من حياتهم

hayatlarının son 10 yılı boyunca attıkları her adımın detaylarını öğrenin.
أريد كافة التفاصيل لكل فرد منهم في العشرة سنوات الأخيرة من حياتهم

Güya onların hayatlarının önemli bir parçasıyım ama kimse benim fikrimi alma zahmetine girmiyor.
يفترض أن أشكّل جزءاً مهماً من حياتهم ولكنهم يستبعدونني بشكل كامل من المحادثة

Böylece bize güvenir ve hayatlarının gizli kalmış taraflarına bizi davet ederler.
لكي يثقوا بنا .ويرحبوا بنا في الجزء الودي من حياتهم

Ama hayatlarının büyük bir parçası sır olarak kaldı.
لكن جزءٌ هامٌ واحدٌ من حياتهم ظلّ غامضاً أمامهم

Büyükbabam, büyükannemden gençti. hayatlarının kalanını birlikte geçirdiler.
وكان هو أصغر منها سنّاً, لقد أمضوا ما تبقى من حياتهم سوية

Asla tanışamayacağın torunlarına hayatlarının bir parçası olmayı çok istediğini, ama yapamadığını çünkü öldüğünü söyleyen bir mesaj yazmanı istiyorum.
أريدك أن تترك رسالة لأحفادك الذين لن تلتقيهم أبداً اشرح مدى حبك لأن تكون جزء من حياتهم لكنك لا تستطيع لأنك ميّت

hayatının bir döneminde herkes, kendilerini yetiştirenler değil de başka ebeveynler tarafından yetiştirilmek istemiştir.
يتمنى الجميع في مرحلة من حياتهم أن يربيهم أناس مختلفون عن الذين ربوهم.

Herkes, hayatının bir noktasında inancını yitirir.
الكل يفقدون ايمانهم في وقت ما من حياتهم

Barbeküyü herkes anlar, herkes barbekünün hayatının bir parçası olduğunu hisseder.
\u200fيفهم الجميع الشواء، \u200fيشعر الجميع بأن ذلك جزء من حياتهم.

Herkes hayatının bir anında.. sıcak bir arabada köpeğini bırakmıştır.
في مرحلة ما من حياتهم

Görünen o ki birçok bilim insanı en çok piyango biletini kariyerlerinin ilk 10 - 15 yılında alıyor. Sonrasında ise üretkenlikleri azalıyor.
ويصادف أن يكون كذلك أن معظم العلماء يشترون معظم تذاكر اليانصيب في السنوات ال10 أو ال15 الأولى من حياتهم المهنية وبعد ذلك، تنخفض إنتاجيتهم