"من دقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dakikadan
• Bir dakika
• dakikadan daha
• bir dakikanızı
• bir dakikanın

- Bir dakikadan fazla sürmesin. - Ne yapabileceğime bakarım.
فقط لا تستغرق اطول من دقيقة سأرى ما يمكنني عمله

Güneşin Bir dakikadan daha kısa sürede geçişi çok tuhaftı.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة

Efendim, virüsü bulup yok etmesi Bir dakikadan az sürer.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Bir dakika önce eve gitmek istedi... ama sen onu umursamadığın için... canı sıkıldı, ve soğuk çorba içti.
من دقيقة فقط كانت تريد أن تذهب لبيتها ولكن منذ أن تجاهلتها فقد أصيبت باليأس ولهذا تناولت مشروب الجازباتشو

Bir dakika için 6 çağrı daha yapıldı, hepsi 2-11.
و قد رافقتها 6 اتصالات متتالية بالطوارئ بأقل من دقيقة

Bir dakikadan uzun bir süre kusar veya gözlerinizi kapatırsanız, oyundan çıkarsınız.
ان تقيأت او اقفلت عينيك لإكثر من دقيقة انت تخرج من اللعبة

Arama Bir dakikadan az sürmüş ve Doğu yakasında bir ankesörlü telefondan yapılmış.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

sertçe çarptığında ki bazen Bir dakikadan az sürer ölüyormuş gibi hissettirir.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Dağın öbür tarafına Bir dakikadan az sürede geçtim.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Diğer taraftan ulusal ve uluslararası önemli haberlere Bir dakikadan az süre ayrılmıştı.
لكن كان عندك أقل من دقيقة عن المواطن الصعب والأخبار الدولية

Bir dakikadan az ilgi göstermeyince gücüme gitti.
انا اعمل بالفعل علي هذا لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

Yapamazsınız.Bir dakikadan daha az zamandır oradasınız.
لا يُعقل،إنكما في الداخل منذ أقل من دقيقة

Bir dakikadan az kaldi ve 3 sayi gerideyiz.
لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Bir dakikadan az zaman kaldı. Bunu patlatmayacağımı sanmayın.
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا

Gidelim! Buradan ayrılmak için Bir dakikadan az zamanımız var.
هيا بنا لم يبقى إلا أقل من دقيقة قبل أن ينفجر المكان

Altı tane tuzlu krakeri Bir dakika olmadan yemeye çalışıyor.
يحاول أن يـأكــل ستة مجموعات بسكويت في أقــل من دقيقة

Hokus pokus, tiki tokus Rambada Rumba Merlin Bomba Bir dakika sonra ordayım, evlat Toplanma neredeyse bitti.
سوف أكون معك في أقل من دقيقة حزم الأغراض قارب على الأنتهاء

Bir dakika daha kalırsan senden kira alacağım.
البقاء أكثر من دقيقة واحدة، أنا سوف تفرض عليك رسوم الإيجار.

Her gün geliyor, minnet dolu. Sadece bir dakikanızı alır.
يأتي الى هنا كل يوم,انه شخص مجامل لن ياخذ اكثر من دقيقة

Eğer bunu yapmayı gerçekten kafaya koyarsan, hepsini bir dakikanın altında yapabilirsin.
يمكنك اتمام الأمر كله في أقل من دقيقة إن كنت فعلا تريد ذلك.