"من دونه" - Traduction Arabe en Turc

• Onsuz
• O olmadan
• O olmasaydı

Ondan nefret edenler dahi Onsuz bir gelecek hayal edemiyorlardı.
حتى أولئك الذين بغضوه لا يستطيعون تصور مستقبل من دونه

Onsuz, 23. tümendeki her asker için görevler çok daha tehlikeli.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Bana sorarsan, Carlos'un ailesi Onsuz çok daha iyi olacaktır.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

- O olmadan ölmem ya. - Ama birbirimizi yeni tanıyoruz.
لن ألقى حتفي من دونه أو أصاب بشئ من ذلك القبيل

evet. O olmadan, yemek bir şeye benzemez.
أجل من دونه الوصفة, لن تكون سوى صلصلة طماطم مالحة

O mezarında daha iyi olurken biz de Onsuz daha iyi olurduk.
انه قد يكون أفضل حالا في القبر ونحن أفضل حالا من دونه

Onsuz yaşayamayacağım bir şeye: Sabah kahveme.
شيء لا أستطيع العيش من دونه: كوب القهوة في الصباح.

Dedim ki "Onu geri istemiyorum ki, Onsuz gayet mutluyum ben."
وقلت : "لا أريده مرة أخرى ، وأنا سعيدة من دونه".

Onsuz iyi olduğuna kanaat getirirsen durumlar değişse de ona geri dönme lütfen.
ان و جدتي انك بخير من دونه حتى و ان تغير الوضع لا تعودي اليه

Alfred harikadır. Onsuz çoraplarımı bile bulamam.
ألفريد عظيم، لا استطيع ايجاد جواربي من دونه

En son Onsuz gitmeye çalıştığım zaman, iki gün sonra eve dönmek zorunda kaldım.
آخر مرة حاولت فيها أن أذهب من دونه عدت بعد يومين

Gelecek yıl Onsuz ne yapacağız bilmiyorum.
لا أدري ماذا سنفعل من دونه السنة المقبلة

İniş ve çıkışlarımız oldu ama Onsuz bir hayatı düşünemiyorum.
ثمة شخص واحد أحب أن أشكره لأجل هذا.. لطالما كان بيننا الكثير من التقلبات، لكنى لا أتخيل أبدا حياتى من دونه..

Katlanamıyordum, çünkü dünya Onsuz bomboştu.
ولم أستطع تحمل هذا لأن العالم كان خاوياً من دونه

Kardeşin emin ellerde. Merak etme Avatar kesinlikle Onsuz dönmez.
أخيكي في أيدي أمينة ستكون صدمة لي,إذا عاد الآفاتار من دونه

O olmadan, davanı duruşmaya götürmemek zor olacak.
من دونه سيكون من الصعب منع أقامة محاكمة بقضيتك

Hindistan'da O olmadan modern hayatın imkansız hale geleceği bir keşfi öğrendim.
يستحيل تخيل الحياة المعاصرة من دونه. لذا نحن هنا في واحد من مواقع الرياضيات المقدسة حقاً في العالم.

O olmadan, hızlandırıcı işe yaramaz.
أعني، من دونه ستصبح المسرعات عديمة الفائدة

Dürüstçe konuşmak gerekirse, O olmadan hayatın ne kadar boş olacağını hayal bile edemiyorum.
بصراحة لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه

Bunların hiçbirini O olmasaydı yapamazdım.
لا أعتقد أني قادرة على تحمل كل هذا من دونه