"من دونهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlar olmadan
• Onlarsız

Ve günümüz şartlarında onlar olmadan da yaşamaya alışmamız lazım.
و علينا المحاولة أن نمضي بطريقنا في الحاضر من دونهم

Seni yıkmalarına izin verme. onlar olmadan iyiydik, şimdi de iyi olacağız.
لاتجعل الأمر يُحبطك، كنا بخير من دونهم سابقًا وسنستمر

Yıllarca okyanusun karşı tarafında onlar olmadan yaşadım;
ليكشف لي عقلى في ثانية لقد عبرت المحيطات وعشت سنوات عديدة من دونهم.

Ve Onlarsız yaşayamayacağımız ama gitmelerine izin vermek zorunda olduğumuz insanlar.
و الناس الذين لا يمكننا العيش من دونهم لكن يجب ان نغادرهم

Gençler işte. Onlarla olmuyor, Onlarsız gayet de oluyor.
المراهقون، لا يمكن العيش معهم ويمكن العيش من دونهم.

Onlarsız hayatta kalamayız.
وإننا لا يمكننا النجاة من دونهم

Sensiz daha iyi durumda değiller. Sen de onlar olmadan değilsin.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ، ولستَ أفضل حالاً من دونهم

onlar olmadan bugüne kadar iyi idare ettik.
تدبرنا امورنا جيداً من دونهم حتى الآن

onlar olmadan iksirlerimi güzel yapamıyorum.
فانا لا أستطيع القيام بجرعاتي من دونهم

Ve şimdi onlar olmadan ne yapacağız acaba?
والآن أتسائل عن وضعنا من دونهم

onlar olmadan görüşmemizi uygun buldunuz mu?
هل يمكننا أن نتقابل من دونهم ؟

Ama onlar olmadan güneş ışıyamazdı.
ولكن من دونهم لن تسطع الشمس.

Bu yüzden onlar olmadan devam etmek zorundayız.
لهذا سنقوم بالأمر من دونهم

onlar olmadan dagilirdim.
و من دونهم سأنهار

Sen de onlar olmadan değilsin.
ولستَ أفضل حالاً من دونهم

Onlarsız bayram kutlayamıyorduk.
لم نرد الاحتفال بمناسة من دونهم.

Onlarsız toprağı süremeyiz.
ليس الثيران, من دونهم لن نستطيع ان نحرث

Onlarsız devam edeceğiz.
سنباشر المهمة من دونهم