"من ذوي" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• olan

Bizim önümüzdeki otoyolda bir kaza oldu, meğerse iki beyaz kamyon şoförü, göçmen ve siyahi bir aile arasında olmuştu.
وحادث أمام الطريق السريع، تبين أنه لسائقَي شاحنة من ذوي البشرة البيضاء وعائلة مهاجرة تصادف أنهم من ذوي البشرة السوداء.

Hiç bunlar gibi kendi k.çlarını korumaya meraklı bir grup gördün mü?
هل رأيت من قبل حفنة من المغرورين , من ذوي المؤخرات المتزمتة؟

Ama o iyi eğitimli bir uşak! Kâhya bile olabilir.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

Birazcık fazla sorumluluk sahibi olan çok sayıda memur var.
لدينا الكثير ممن يسمون بأنهم موظفون حكوميون من ذوي الضمير

Eğer bu doğruysa ilaç, nörolojik bozukluğu olan birçok insana yardımcı olacaktır.
إذا كان ذلك صحيحاً، فإن بإمكانه مساعدة الكثير من ذوي العاهات العصبية

Sonra bu türden arabulucuk deneyimi olan kişilerin desteği ve yardımı ile bir çember içinde oturduk
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Çünkü o öncelikli bir su hakkına sahip, suyu deredeki diğer kullanıcılardan koruyabilir.
لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين

Ve 2005te ortaklarla fiziksel engelli genç ve yetişkinlere ekstrem sporlara katılabilmeleri için kâr amacı gütmeyen bir dernek kurdum.
وفى عام 2005 أسست منظمةً غير ربحيةٍ للشباب والراشدين من ذوي الإعاقات الجسدية كى ينخرطوا فى الأحداث الرياضية

Çok kazanan biri, bir kurtarıcı oldum ve acımı kişisel gelişim kitapları ile uyuşturdum.
أصبحت من ذوي الدخل المرتفع، والمنقذة، وهدأت الألم بكتب تنمية الذات.

Yakın zamanlı bir New York Times analizi ülke çapında 1.5 milyon siyahi erkeğin kayıp olduğunu duyurdu.
أثبتت تحليل حديث بصحيفة نيويورك تايمز بأن 1.5 مليون شخص من ذوي البشرة السوداء هم في عداد المفقودين.

Penisi olan bir soluk benizliyseniz, şeytanla aynı taraftasınız.
إذا كنت من ذوي البشرة الشاحبة أنت في الدوري مع الشيطان.

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum ve bana şunları söylediler:
وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك. وإليكم ما قد أخبروني به،

Şimdi, bu büyük bir sorun olmazdı ama Anna'nın oğlunun özel ihtiyaçlı olduğunu biliyordum.
وغير ذلك، لقد علمت أن ابن آنا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Tam tersine, din her yönden yaşanılması gereken bir şeydir.
على العكس من ذلك , الدين يجب أن يكون من ذوي الخبرة فى جميع المجالات بطريقة شاملة

Hindistan'da çok parası olan çok adam var.
الهند فيها الكثير من ذوي الثروات الطائلة

Mükemmel cildi, mükemmel saçları ve mükemmel kıyafetleriyle uyumlu ayakkabısı olan biri ile mutlu olamaz.
هو لن يكون سعيدا مع شخص من ذوي البشره و الشعر المثالي و الملابس الممتازه و الاحذيه اللعينه

bu yil ozel durumu olan cocuklar icin calisacagim.
سأعمـل كمسـاعدة هـذه السـنة. سأعمـل مع طـفل من ذوي الاحـتياجات الخـاصة، لا أعـلم مـَنْ هـو بعـد.

Özel bakıma ihtiyacı olan insanlara bakmada tecrüben var mı?
هل لديكِ أي خبرة في مساعدة الناس من ذوي الإحتياجات الخاصة؟